王介英: 牛年谁最“牛”? | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    王介英: 牛年谁最“牛”?

    送走庚子鼠年,迎来辛丑牛年,顿时“牛”字大行其道,“牛转乾坤”、“牛转商机”之类的含“牛”词语,应时而至,连新春对联也出现“牛年牛市牛运旺,业兴财兴万事兴”的含“牛”妙对。最令笔者情不自禁,发出会心微笑的是,我国马拉松全国纪录保持者陈洪龙先生一家三口送给大家的两个祝福语:一个是“招财进宝”四字合成一体的字样,另一个是“奔向幸福”中的“奔”字用“三个牛”组成的异体字“犇”!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    在“牛年”用“牛”代替“扭”,属于同音假借,可谓妙趣横生,可以被接受,但平时这样假借就犯规了!同样地,在“牛年”把“奔向幸福”的“奔”字,写成三牛构成的俗体“犇”,也有“应节寄喻”,妙不可言的效果。

    诺希山具资格

    “牛”字除了指有双角的哺乳动物外,还有“牛劲”、“牛脾气”的“蛮横、执拗”之意与“特别棒”、“十分厉害”的意思。因此,当我们被问“大马谁最牛”的时候,我们要先了解对方问的是“蛮横”、“粗野”还是“最特出”者?否则,我们给的答案可能会“牛头不对马嘴”!

    最近这一年以来,世界发生许多事,也让我们看清许多人。那当今世界谁最牛?如果是问“蛮横、执拗”者,那不用说当然是美国的特朗普,拜登虽然在总统选举中击败特朗普,因此也“牛模牛样”,但在明眼人眼中毕竟“外强中干”,一点也不牛!名副其实的“最棒”、“十分厉害”之意的“牛”,恐非中国的习近平莫属!牛年到来后,大马许多领袖大发伟伦,纸媒图文并茂,大篇幅报道,其中谁最牛?


    有人说是敦马,有人说是慕尤丁,还有人说是敦达因,是阿末扎希。笔者冷眼旁观认为,上述4人都各有明显的弱点,不具攀上“牛背”的条件。若硬要找出一个来,恐怕只能勉强推出诺希山了!

    组合会意字

    “三牛”组合在一起为什么是“奔”字?此字《甲骨文字典》、《金文篇》都没收,应是后起之字。《汉字源流字典》与《汉字形义分析字典》都说“犇”是“奔”的异体字。《说文》无此字,《玉篇》说是“牛惊”,《正字通》说是“牛骇群走”。文字学家陈炜湛教授说:“牛骇群走”,当是其本义。引申为人之奔走。(见《古文字趣谈》页340)

    既有“三牛”组合的会意字,那有没有“三羊”、“三马”、“三犬”、“三鹿”、“三鱼”的组合?

    答案是“有”:“三羊”是膻的本字,“三马”与“三犬”俱为奔跑迅捷之意,“三鹿”为粗、“三鱼”为鲜。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    此外,还有“三毛”、“三心”、“三子”、“三火”的组合。欲知详情可参考陈炜湛着的《积少成多 – 并列和重叠的会意字》,收于《古文字趣谈》。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT