下载APP
随著科技的进步，市面上可以找到越来越多的便利的工具让人们可以节省更多的时间，也能解决生活上的疑难杂症。比如在阅读不同语言的网站内容时，遇到不明白的词汇或文章，相信大家都会使用Google Translate来翻译。
但这期Kubear不是要介绍Google Translate，而是要介绍的Mate Translate。它是一个跨平台翻译工具，可以免费下载安装在Google Chrome、Firefox、Opera和Edge浏览器的扩充功能（Extension），但是，Mac+Safari外挂或 iPhone、iPad应用程式等进阶功能，则必须付费购买。
Mate Translate具有高度的便利性，在选取单字或一段文字后会出现翻译按钮，点选后就能即刻翻译，无需转换页面。Mate Translate共支援103个语言，如英文、中文（繁体中文、简体中文）、马来文、日文、西班牙文、法文、德文、阿拉伯语等。
Mate Translate最大的特点，是能支援Netflix字幕翻译功能，对于想从看电影学英文的朋友来说，或许会有些帮助，使用者在观看影片时可直接选取字幕，即可使用超快速的翻译，无需暂停播放电影。
Mate Translate
■软件语言：英语
■作业系统：Edge、Firefox、Safari 和 Chrome浏览器，iOS、macOS需付费。
■官方网址：http://bit.ly/3eNNGkl
Step1：
▼点击链接，去到Mate Translate的网站，点选“download”。
Step2：
▼选择要安装在哪一个浏览器，点选即可。
Step3：
▼Kubear选择安装在Chrome，根据图片显示，按右上角的“Add to Chrome”。
Step4：
▼随后会跳出提示框，按“Add extension”。
Step5：
▼安装好了之后，会跳出另一个提示框，如果其他电脑要共用同一个设定，可以点击“Turn on sync…”，不然可以点击“x”关闭提示框。
Step6：
▼和其他的翻译外挂一样，Mate Translate也有提供内文贴上、翻译的操作功能。
点击浏览器右上角按钮，会出现下拉式画面，在左侧贴上要翻译的原文，从上方选择语言，按下下方翻译按钮，就能转换。
遇到不确定如何发音的单字或词汇，也能使用发音功能读出文字。
Step7：
▼Mate Translate提供103种语言翻译，点选语言按钮，从下拉式选单找到要翻译的语言即可，和一般翻译工具一样，来源语系都可选择自动侦测。当然也可能有判断错误的情形，这时候就必须手动选择语言，取得更正确的结果。
Step8：
▼除了可以把翻译原文贴在翻译外挂上进行翻译，它也可以让用户直接在网页上进行翻译，你只需要选择要翻译的段落或词汇，然后点击绿色“ae”的小图案即可。
Step9：
▼外挂的翻译结果，会直接固定在网页上，无需切换原本的网页。预设翻译语言是英文，若需要使用繁体或简体中文，可以在外挂设定调整。
Step10：
▼Mate Translate的外挂设定，可以依照自己的喜好更改。
1‧双击进行翻译。
2‧选择文字即可进行翻译。
3‧选取文字翻译的字形显示尺寸。
4‧On page可以设定选取文字翻译目标语言。
5‧Netflix字幕翻译功能。
6‧全文翻译功能。
7‧当用户选取文字时显示“ae”Logo。
◆特约：KuBear
