（金边28日讯）以香甜闻名的柬埔寨芒果，过去被贴上“越南制造”的标签转出口到中国；随着中国和柬埔寨的自由贸易协议于上周六（25日）生效，当地农民如今可直接进军中国数十亿美元的水果市场。

由于中产阶级对优质水果如榴梿和山竹的需求日增，中国在2021年上半年购买了价值1724.5亿美元（约7220亿令吉）的进口水果。该国这些年来进口的芒果（包括新鲜芒果和加工芒果）亦稳步增长，2019年至2020年期间更激增了5倍。

根据联合国粮食及农业组织（FAO）2020年市场评估，中国去年进口了8万4000吨的芒果，当中80%来自越南。不过，由于新冠肺炎大流行继续对供应链造成严重破坏和需求减缓，今年1月至11月的进口量下滑至逾1万吨。

《南华早报》报导，柬埔寨芒果在出口到中国之前曾被贴上“越南制造”的标签。 如今当地农民寄望中国与柬埔寨签署的自由贸易协议可改变这个现状。

柬埔寨因缺乏出口贸易、技术和资本投资，无法将水果直接加工并运送给中国等大买家。该国农民传统上将芒果出售给越南贸易商。

根据新加坡投资公司InfraCo Asia的一项线上项目简报，之前的“具缺陷系统”意味着柬埔寨农民无法从他们的农作物中获取重大价值，因为他们无法直接进入国际市场。

中国和柬埔寨于2020年6月签署了自由贸易协议，允许后者出口商进入中国逾10亿美元（约42亿令吉）的市场；今年4月，中国对37个柬埔寨芒果种植园和5个包装厂进行了合规认证。

在这项上周六（25日）生效的中柬自由贸易协议下，包括芒果在内的几乎所有商品的关税将降至零，预计这将刺激柬埔寨的出口。

在越南 泰国 转出口

柬埔寨芒果以香甜闻名，其最受欢迎的品种之一Keo Romeat通常会销往越南和泰国，而且在这两国也被转口，最终会进入中国市场。

现年43岁的柬埔寨农民查姆（Chum Chamm）著名的磅士卑省（Kampong Speu province）种植芒果。芒果是他的民族自豪感。

他告诉《南华早报》，越南商人多年来都到柬埔寨的果园收购芒果，这些商人经常带自己的工人用牛皮纸袋来采摘和包装水果，在包装上贴上中文标签，然后再将这些芒果运往中国大陆和区域内其他地区。

“我们是农民，无法对交通运输等做些什么。但是当越南贸易商在我们的柬埔寨产品上贴上‘越南制造’的标签时，我很不高兴。”

他说：“越南贸易商与中国签署了协议，称他们有500公顷的芒果果园可供应中国市场。但实际上，他们的果园只有5 公顷，所以大部分芒果来自柬埔寨。”

图：彭博档案图

⬇看过来⬇
✌又快又方便 送新闻给你