(台北讯)大马导演张吉安的电影《五月雪》24日举办杀青记者会,全片以马来西亚“513事件”为背景,让戏中以彩蛋形式现身的汤兰花感慨万千,她感谢张吉安拍出这样的故事,希望人们从历史吸取教训,尤其是现在世界的局势令人悲伤,“如果人们以爱面对,世界是更美丽的。”
张吉安曾以《南巫》获得金马奖最佳新导演奖,《五月雪》透过一个戏班、两代女人的遭遇,还原马来西亚“513事件”状况。“513事件”的种族冲突爆发于1969年5月13日,全国因此宣布进入“紧急状态”,而当时513事件下有戏院发生流血冲突,放映的就是汤兰花主演的《负心的人》,民众为争睹汤兰花风采涌入戏院却因此死伤惨重,许多人甚至尸骨无存。
杀青记者会上,汤兰花特别应邀出席。原来张吉安去年到台湾担任金马奖评审时,特别私下联络汤兰花,得知自己53年前的成名作《负心的人》将会在电影中出现,让汤兰花震惊不已。汤兰花坦言,自己是在513事件过后很久才知道这件事,“你知不知道有多少人看了你的电影失去生命,怎么可能看个电影就死那么多人,我觉得我是历史罪人之一,因为他们看了这部电影。”
汤兰花不禁泪水盈眶表示“观众因我而死”,令她一生难过遗憾,也希望人们从历史吸取教训,不要再发生这样的悲剧。她也感谢张吉安拍摄这段历史,希望大家都心怀著爱,以爱对待周围每件事。张吉安表示,《负心的人》记录下1969年的台北市景,很荣幸有机会能让“18岁的汤兰花”再次出现在电影中,现在希望透过汤兰花现身,寻找《负心的人》拷贝及发行公司,让当时的画面能跟《五月雪》主剧情交错出现。
主要演员郑人硕、万芳也畅谈在马来西亚拍摄的甘苦,郑人硕说自己需要唱粤语歌,有语言需要克服,心情也被压抑,“有情绪不能正常宣泄,会很生气,很郁闷。”谈到入戏状态,他以“幽魂”形容自己,整天晃来晃去,不知道要干嘛,笑称拍摄结束之后,在饭店喝到大醉,彻底释放自己。
万芳则要学习娘惹文化,幸亏有本身就是娘惹后代的马来西亚演员蔡宝珠带领她认识娘惹的生活艺术。张吉安表示,过去听万芳的歌与演的角色都是苦情的样子,因此希望能有一个更苦情的角色跟万芳合作。万芳也说,这次扮演一辈子都在寻找父兄尸骨的女主角,一听到这角色就觉得是自己,“当时与制片线上开会时,监制结束后就跟我说,从小视窗看起来,我就是这个角色。”