曾昭智:中秋话河洛 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    曾昭智:中秋话河洛

    “月好一起赏”这首歌,将会在9月3日及9月4日之“”两天活动中“亮相”,即第一天11am的开幕仪式中,搭配共享空间专业舞团首演,以及当天1pm,第二天7.30pm的“艺赏月光会”中,主办当局将以不同方式,在舞台现场演出。有兴趣者,不妨在如上时段,前往参与上述活动,以进一步了解河洛语的诗词精彩吟唱方式。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    节是华人传统节日里代表着“温馨”和“团聚”的节日,月光会体现的是“家”与“传承”的精神、代代相传的神话以及孩子们的童趣游戏,加以长辈们的赏月“话当年”,都是我们所怀念的“”元素,虽然市场上每年所推陈出新的口味月饼琳琅满目,但小时候吃过的味道,至今仍无法忘怀。

    吉隆坡一间经营了数十年的专业音乐中心“音乐连线”,创办人刘清莹女士一直以来,都秉持着对音乐文化活动的热忱。今年初开始,“音乐连线”以全新的概念规划,在原有的培训与活动策划基础上,开发了另一种文化活动交流版块,旨在提升全方位文化教育,同时也力邀各界优秀艺术家参与合作,将优秀的文化艺术分享予广大民众。故此,“音乐连线”遂在原有的平台上,增加了一个新执行单位叫“Elemente艺享空间”,顾名思义就是以“文化艺术与大家共享”的意思。

    吉隆坡一间经营了数十年的专业音乐中心“音乐连线”,创办人刘清莹女士一直以来,都秉持着对音乐文化活动的热忱。

    邀你来参与

    成立了“艺享空间”之后,该公司积极整合了老、中、青三代文化工作者,建立了活动策划单位,先是在六月份成功举办了为期两天与传统端午节庆有关的“端阳传韵”大型艺文活动,让社会大众了解了传统中华文化之传承意义与精髓,并以一系列雅俗共赏的艺文体验与分享活动,进而让社会大众重新认识文化传承的重要性。


    节将届,“艺享空间” 从“文化传承”与“合家同欢”角度出发,同样在节前,策划了类似之前举办之“端阳传韵”大型端午节艺文项目,筹备了名为“”的活动,以不同方式的欢庆观念,进行一系列精彩活动策划与制作。

    众多活动项目之中,值得一提的是,主办方为了此次活动,精心制作了一首结合暖心童谣,配以河洛语吟诵元素的本地原创歌曲“月好一起赏”,词由刘芸汐撰写 ,音乐人刘永辉负责制作谱曲 ,并邀了年轻的大马南州诗社社长、天龙吟社理事长颜见式老师,亲自录音吟诵。并在网上教导一群小朋友演绎及录制这首别开生面、既现代又传统的歌曲。其中有一段,制作单位特别要求颜见式老师以中国古老语言河洛语,来吟唱北宋文豪苏东坡的《水调歌头.明月几时有》这首耳熟能详的词作。整首曲目除了特别之外,还特别应景。

    艺赏中秋的众多活动中,值得一提的是,主办方为了此次活动,精心制作了一首结合暖心童谣。

    河洛近似现代闽南语

    于此大家不禁要问了,河洛语到底又是什么样的语言或方言呢?所谓河洛,就是指中国河南的河水(即现在的黄河)以及洛水(即现在的洛河)之间一带之处,也就是黄河中游及下游的交接处。河洛语,则是古代河南这一带居民最早使用的语言,相当接近于现代的闽南语。

    我们在很多时候读一些古诗词,尤其是某些对联,念起来总觉得有点奇怪,似乎不符合对联法则里的音韵平仄要求。原来,在许多的古诗词当中,文人在创作的时候,是以当时的语音念法为准,而且很多都是用河洛语来创作的。

    由于河洛语非常接近闽南地区的方言发音,许多诗词对联之音韵,听起来差异就极大了。就一下近代创作的对联为例吧:

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    天赐吉祥全家福,
    地增鸿运满门财。

    根据对联的要求,其上联尾字原本应是第三、第四声,然“福”字以普通话语念之则是第二声,这就不符合对联法则了。然而,若以河洛语或福建话、广府话来念,该字则是第四声,那就符合对联之音韵平仄要求。这也就解释了,许多古诗词在音韵平仄方面的使用,就异于我们所了解的一些基本规范了。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT