（香港讯）黄翠如早前到南美洲拍摄旅游节目，先后到哥伦比亚与厄瓜多尔，完成18天拍摄行程并回香港。有报导指无线摄制队在哥伦比亚最后一天拍摄后，有团队人员包括摄影师遇枪战，众人慌忙躲避，幸好平安无事。

黄翠如当时不在现场，当晚她完成工作后已回酒店休息，翌日她才知道团队险出事，而她在社交平台也有提及事件：“哥伦比亚的最后一天，同伴们经历了惊心动魄的一夜，幸好最后大家都安全归来。”

黄翠如回香港后即为闺密唐诗咏补庆祝生日，两人抱著猫咪合照又切蛋糕。唐诗咏留言：“谢谢你从南美洲带回来漂亮的外套，谢谢你送给蛋蛋包包的小礼物，谢谢你一整天东奔西跑还陪我吹蜡烛，谢谢你平平安安地回来。”