◤艺文导报◢ 大家来学习梵文

2023年9月15日

记者: 谭络瑜（整理）

梵文，是佛陀留给人们的珍贵法宝，蕴含着人生的智慧，学习梵文，让人们仿佛亲临佛陀说法的灵山会上，再次领受佛陀给人们的教导。

“马来西亚贝诺慈善佛法基金会”联合Saugatam学会定于9月至10月的两个周末举办梵文初阶课程。课程将包括梵文语法基本特点概述，以及阅读佛教经典，导师为马蒂亚萨尔维尼教授。

导师马蒂亚萨尔维尼教授（Dharmavardhana Jnānagarbha）于印度清奈RKM Vivekānanda学院获得梵文学士和硕士学位，并于伦敦大学亚非学院获得佛教研究博士学位。他亦是钦哲愿景计划的主要梵文顾问。

马蒂亚博士的主要研究兴趣包括：以梵文表达的佛教哲学，尤其是中观派；哲学与文法学之间的关系；中观派、瑜伽行派与非大乘阿毗达磨之间的关系；梵文及藏文佛经；印度建筑科学，佛教诗歌。

马蒂亚博士曾于尼泊尔自生智佛学院及泰国玛希敦大学任教，并分别于台湾华梵大学及德国汉堡大学作为访问教授，亦曾在英国牛津大学、马来西亚檀香寺、马来西亚Brickfields Mahāvihāra、马来西亚MyBA、日本京都大学、印度阿育王大学、德里大学及中国大陆（特别是文礼书院）举行讲座及念诵会。

在印度和尼泊尔期间，马蒂亚博士有机会跟随Rāṁśaṅkar Tripāṭhī教授学习，并师从几位藏传佛教大师，特别是安阳仁波切、喇嘛比丘慈诚嘉称喇嘛、喇嘛仁千彭措等等。

目前，马蒂亚博士是泰国国际佛教学院研究生院的院长，亦是佛经研究院的院长。

记：请马蒂亚博士谈谈此次为马来西亚贝诺慈善基金会举办梵文初阶课程的因缘及期望。
马：目的是为感兴趣的佛教修行者提供与佛法更深入的联繫。期望与朋友聚首一堂并思考佛教的其中一种主要语言。依怙主贝诺法王是我最初的几位上师之一。几年前，当时我见证了贝诺慈善佛法基金会（Yayasan Pema Norbu Vihara）的伟大布施，并在此过程中结识了新的法友，我们开始讨论梵文的重要性。正是那次对话、以及其间的因缘令此事得以成就。这是要感谢依怙主贝诺法王。

记：请谈谈以梵文表达的佛教哲学的重要性。

马：梵文是唯一与所有佛教传统相关的佛教语言，也是它们的交汇点。一些修行者可能会发现梵文的直接和优雅为接触佛语及真如提供了良好的基础。

记：请分享目前你在泰国国际佛教学院研究生院担任院长的教学生活及愿景。

马：大学并不是源自佛教原则的教育框架，国际佛教大学试图弥合此鸿沟，因为于现在和未来，我们都需要找到一种传播佛法的方法。实际上，就我个人而言，这是一份可以让我与佛法保持联繫并提昇修行基础的工作——其他类型的工作会分散我的注意力。我们在国际佛教大学做的最重要的事情是教授佛教语言，我认为我们的梵文课程特别引人注目，因为很少有地方可以在佛教背景下学习梵文。