河国荣逝世|拆解中文名由来 曾为张国荣谭咏麟当司机
(香港讯)“TVB御用洋人”河国荣2日晚于西贡家中离世,享年58岁,对于“河国荣”一名也随即在网上掀起议论。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
河国荣在澳洲昆士兰(Queensland)出生,其后因父亲决定到蓝山神学院就读,因此举家迁移,而河国荣长大后选择就读新南威尔士大学的医学系,期间因为来自香港的同学介绍而爱上香港流行曲及文化,更成为张国荣粉丝。
河国荣曾在访问中分享,张国荣在1985年去雪梨举行演唱会时,他为了接近偶像,透过各种门路成为其澳洲专用司机,大学华人同学更以其英文名翻译为“河国荣”。期间因哥哥张国荣放假,一行人驾车3小时去坎培拉喝咖啡,回程时由哥哥负责驾车,河国荣把握机会与对方聊天,这亦成了河国荣一生中唯一一次与哥哥见面的机会。
1986年谭咏麟在当地开演唱会时,他又主动举手做司机,并称自己为“河咏麟”。近距离见过两位巨星后,河国荣便决心不再读医,要发展歌唱事业,于是开始储钱移居香港。河国荣1988年到香港教书,因为想入行而学广东话,并获TVB 签约,成为旗下首位非华人艺员。
有传闻指原名Gregory Rivers的他,因为喜欢张国荣,所以将自己姓氏译成河,从而取艺名“河国荣”。但据维基百科显示,“河国荣”一名由来是他的大学友人提议以其英文名姓氏“Rivers”直译成“河”,而“国荣”一名则取自其名字“Gregory”近似音“国荣”,以及参考其偶像张国荣名字所组成。他亦曾在音乐节目上提及其身分证上载印有“河国荣”中文名称。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT