（马六甲22日讯）中文与爪夷字画法的融合，跨越了种族间的藩篱，碰撞出友族合作与文化相结合的美丽火花，作品还首次入驻国家博物馆展出，显然这不只是文化艺术作品，更是种族和谐的象征与肯定！

中文与爪夷字结合的书法是由本地书法家曾昭智，与伊斯兰私立学校老师扎丽娜合作的作品。两人是于大年初二受邀到国家博物馆，现场演示挥毫，作品不但在现场展卖，也继续展览至2月24日。

曾昭智与扎丽娜已非首次合作，两人在去年不约而同出席马六甲国际郑和研究院的活动时认识，随即于去年五六月首次合作，两人联合写上多幅双语书法作品并展出。

（视频：姚美芹）

曾昭智接受《中国报》访问时说，当初两人主要是写相同意思的谚语，他写上中文，再由扎丽娜写上爪夷字，结合起来十分契合，没有一点违和感。

他指出，扎丽娜之前是用竹子削成一边粗一边细的“笔”，撰写爪夷字，字体粗细交叠，极为漂亮。

在他的鼓励下，扎丽娜首次提起毛笔写爪夷字，初时不习惯，但在努力学习后很快上手。

曾昭智引述马来谚语“Tak kenal maka tak cinta”（比喻：事情只靠观察是不能完全了解的），两人因为合作而经常交流，对彼此的文化有进一步了解，他也对爪夷字有深一层了解，包括爪夷字并非阿拉伯字，写法是从右至左，同时也有类似拼音的音节。

扎丽娜的丈夫莫哈末贾非尼是玛拉工艺学院的讲师，他不但支持太太与曾昭智两人的联合创作，也会在扎丽娜写爪夷书法时给予指导及提供意见。

“认识了彼此的文化，抱持互相欣赏与尊重的态度，隔阂也会因此而消弭。”

扎丽娜：作品受欢迎 各族喜爱文化融合

扎丽娜很喜欢这样的文化融合，其丈夫也认为类似的交流需要继续，以展现出文化和谐。

她说，两种文化融合出的作品，受到各种族甚至外国人的喜爱，她们在国家博物馆展出时，许多作品都是外国人购买，其中也有中国人。

“无论是华人或马来人，他们都很喜欢这样的作品，觉得这种作品很特别，展现出了种族间的和谐。”

曾昭智：意义非凡礼物 邱培栋曾赠送甲首长

中文与爪夷字书法融合的作品，成为官方送礼流行的礼物。

曾昭智说，送礼贵在有意义，而在拥有多元种族及文化的马来西亚，这种文化融合的作品，在大马是意义非凡。

他们的合创作品，不但曾由马六甲市区国会议员邱培栋，送给甲州首席部长拿督斯里阿都拉勿其双语名字的作品，华总以双语写上的“团结就是力量”送给大马伊斯兰友好基金会，而扎丽娜也将大马伊斯兰友好基金会的双语名字作品，献给该基金会。

曾昭智说，他在数年前已有想法以这种文化融合的方式，以改变学习其他文化将侵蚀文化根基的思维，终于在天时、地利、人和下，促成了与扎丽娜的合作。

他希望在接下来能找到擅长书写淡米尔字的人，以让书法以多语呈献。

（部分照片由受访者提供）