bg
搜索
简
APP 下载APP

弦外之音

文 文 文

王介英:语言文字规范化是大江大河

语言文字是人类借助听觉符号与视觉符号,进行传递信息与沟通思想感情的物质媒介。每当符号出现分歧、混乱时,就会有人出来进行“整理正定”的工作以求“统一”,尤其是文字的整理正定。这项工作就叫做“规范化”。

 汉字源远流长,在历时数千年的流传中,有过多次“整理正定”的大工程。据甲骨文专家李师孝定教授的研究,先秦时代可能有过仓颉、大史籀对古文字的整理正定。秦统一天下后,有李斯、赵高、胡毋敬 的“统一文字”大工程,“罢其不与秦合者”,“皆取史籀大篆或颇省改,所谓小篆者也”,这是正定小篆。与此同时,还有程邈的正定隶书。东汉时许慎的《说文解字》、蔡邕的熹平石经,魏代的三体石经,晋代吕忱的《字林》虽或为释字、或为正经,却也起着正定小篆、古文与隶书的功效。唐代颜师古的《匡谬正俗》、《字样》,颜元孙的《干禄字书》、张参《五经文字》、唐玄度《九经字样》等则为正定楷书。

语言文字基础打好

 中华人民共和国成立后,更动员全国精英进行一系列文字规范化的工作。

 大马教育界早在上世纪70年代末、80年代初就决定跟随主流,采用中国的汉语拼音、简化汉字以及审音表、规范汉字的整套标准。其后,还成立了“汉语汉字规范委员会”以协调、统领有关的事务。

 日前,杨欣儒先生提出的“鍾”乃鍾姓专用字,“钟灵毓秀”与出自“钟灵毓秀”的“钟灵中学”应使用“钟”字的论述,观点正确,因为它与“鍾氏”家族无关,不能用“鍾”字。


作为“钟灵”校友,也是语言文字研究者,笔者完全赞同其看法。依笔者之见,“规范化”是语言文字发展的大江大河,是汉语汉字发展的主流,任何人不跟随“主流”,坚持个人的一己之见,极可能来到大方之家的面前,来到“白纸黑字”的文献面前,显得苍白无力、幼稚可笑。

 大马华人视“发展华教”为民族的“传薪大业”,实在有必要重视“汉语汉字规范化”这个重要环节,因为它是华教的核心基础。

 笔者还认为华文老师,须掌握汉字发展与语音变化的脉络,除了须掌握汉语拼音之外,还要熟悉审音表;除了掌握规范汉字外,还要清楚汉字规范化的背后道理。这样的专业知识,师范学院、师范大学中文组的讲师、教授,责无旁贷,必须传授。

 “半桶水”的老师很难教出“整桶水”的学生!先天条件不足,后天营养不良的大马华教界,宜“自强不息”,收集足够的文献,甚至到中国取经,并由董教总、大马华文理事会、汉语规范委员会、各大专中文系合力挑起重任,把年轻华教工作者的语言文字基础打好!

>
高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
爱心
爱心

弦外之音

相关文章

王介英:党选选出“大选主帅”?

王介英:火箭打不进马来市场  

王介英:大马前路靠谁引领?

王介英:话山话水话“大哥”

王介英:马来政党争夺主导权

王介英:华社楷模“吴老大”

mywheels