（东京13日综合电）现在许多人传讯息时会适时搭配Emoji（表情符号），让语气不显得那么生硬，还可以表达出当下的心情，但各个年龄层对表情符号却拥有不一样的见解。

最近日本电视台引用英国《Daily Mail》的调查去街访，发现Z世代觉得用“赞”的人都是老公公／老婆婆，其他像是“笑脸”和“冒汗”这些图案也被弃用，甚至觉得很可怕！

日本电视节目最近聊起不同世代的表情符号差异。

英国《Daily Mail》最近一项调查指出，“赞”是被Z世代遗弃的表情符号，于是日本电视节目为了印证调查结果决定亲自街访，访问各个年龄层的看法。

首先，节目组先访问10～20多岁的年轻人，结果他们大多表示用“赞”很落伍、太沉重，且感觉是殴吉桑在用的，年轻人们比较喜欢用“ok”，相对来说感觉比较轻松。反观40～60岁的族群，大多表示自己常常会用“赞”回覆，觉得“赞”的认同程度较强，会让人感受到强烈的认同感！

再来，像是“张嘴微笑”、“冒冷汗”等表情会让年轻人感到很可怕，有种摸不透的感觉。“虽然这两个图案本身的确是个笑脸，但是会很烦恼该不该轻松看待他的笑容”、“总觉得他的眼睛没在笑，会让我怕怕”、“如果别人用这个符号，我会觉得他在生气，或有点不爽”、“用冒冷汗也太落伍”。

但40～60岁的人对年轻人的看法很惊讶，他们觉得表情符号的嘴巴有在笑，就是表达开心的符号，没想到还有更深层的含意。

所以有时候不同世代用讯息沟通时，就有可能产生误会或隔阂。于是节目组建议大家可改用以下这三种符号代替，会比较有亲切感！

文：综合报导
图：互联网