下载APP
《树》用诗歌写出树的诗意、用插图画出树的姿态、用文字写出树的诞生地，在这一场丰盛且浪漫的阅读飨宴里，我们不能忘了亚马逊雨林里的树木正在哭泣，今天用一本书告诉大家树的美，珍惜与守护雨林，人人有责。
最近看了好些关于“树”的新闻，先是首相敦马哈迪宣布，原产于东南亚和西南太平洋热带雨林的印茄树（Pokok Merbau），被选为我国的国树。
再来，歌手梁静茹在IG发文说，她常常跟树说话，也常常拥抱大树，可是，她彼时的心很痛，很痛。不为什么，只因为亚马逊雨林正在被燎原野火吞噬。
当地一棵棵树木组成的一大片森林，正以火的速度消失中，即使从来都不知道那里长了什么树、那些树长得怎么样，只要是爱树的人，没有人不会被这些新闻触碰到心深处。
亚马逊这片雨林确实离我们很远，但它是“地球的肺”，为全球大气输送20%氧气，如果有一天肺无法呼吸了，我们是否像买矿泉水那样买氧气，以备不时之需呢？
那片辽阔而神秘的雨林，一直跟我们作最靠近的远距离接触，也是我们最熟悉的陌生。
看着雨林在烧，树木在哭泣，动物在哀号，想起了书橱里有一本大书，名字叫《树》，把它拿出来重读一遍，希望你用它来跟身边的孩子分享树的美。
《树》的书腰宣传文案说，诗人们的心中都有一棵挚爱的树，而树是充满诗意的。可惜自己成不了诗人，也不曾对任何一棵树留下特别印象，但还是可以喜欢树。
不只是喜欢，也常常跑到雨林里感受和享受，独自在无尽的寂静里清理烦忧，在无常的光影里读日常；在无语的树荫里被庇护，在无限的绿意里看懂树。树要的不多，只要懂得它、珍惜它就行了。
每首诗词叙述一种树
或许是配合树的壮丽，此绘本很巨大，共45页大开本，书长约38公分和阔29公分，绝对是非一般厚重的书。
两位创作者是来自意大利的著名绘本作家－－琵雅法兰提尼斯（Pia Valentinis）和毛洛艾凡哲利斯塔 （Mauro Evangelista），他们共同创作的这本绘本，名副其实有诗情也有画意。
两人搜罗了26位文字创作家的诗词，每一首诗词里叙述一种树木，配搭美不胜收的树插画，还加上该树的背景介绍，根本就是一本“树的诗传”，为的是让你读懂里头每棵你懂与不懂的树。
他们的身分有诗人、作家、剧作家、小说家、导演、博物学家，活在不同时代的世界各地人，有来自古希腊、古罗马、奥地利、西班牙、法国、俄罗斯、伊朗、美国、德国，当然少不了意大利。
别以为诗都艰涩难懂，里头的诗作跟大树一样，很容易让人靠近与亲近，其中有一首出自意大利诗人蒙塔莱（Eugenio Montale，1896～1981年）的手笔。
“有一天大门没关好／一个院子里的枝叶间／露出了柠檬的黄色／于是冰霜之心融化了／胸中轰然响起它们的歌／太阳的金光喇叭曲。”不必我说你也懂，他诗里描述的是〈柠檬〉。
生活在城里已太久了，别说不曾见过柠檬树的城里人，哪怕曾经见过的你，会不会也忘了柠檬树长什么样子呢？
放在口里的柠檬，给人酸酸甜甜、清爽自在的感觉，原来，当柠檬果实结满树时，它们就像春天般不仅风光了景色，也明媚了人心，再枯燥郁闷的心与境，也随之豁然开朗。
每棵树予人不同意义
在《树》里，两个创作者仿佛带着读者穿越一座森林，而这座特别的森林，里头种满世界各地有故事的树。
树之所以可以与人对话，很多时候是因为它身上有传说，以致树都被拟人化，这书里就有一则关于连理树的传说。
连理枝或连理树，指的是两棵树枝条连在一起生长，常常用作比喻爱情。但我们多半听过白居易《长恨歌》里的“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，原来洋人的世界也有一则传说。
古罗马众神之父朱彼特，为了实现一对年迈老夫妇的愿望，不让死亡把他俩分开，于是，把他变成栎树，把她变成椴树，两栋树继续活着，并成了连理树。
这样的传说赋予树的浪漫生命力，如果有一天，真给你遇上这棵连理树，你怎能不好好守护它呢？
每一种树之于不同的人，有不同的意义，橄榄树是回家的路、杏仁树有乡的味道、桑树让人想起了妈妈、椴树就是夏的滋味、柏树始终等着游子回乡，不知你心中的那棵树，又意味着什么呢？
每当遇见或欣赏一棵或一种树时，很少人理会它的原产地，心态就像三毛笔下写的那棵橄榄树：“不要问我从哪里来，我的故乡在远方。”
树的故乡再远，若非原来孕育地，怎会有了之后飘洋的壮美、流浪的凄美呢？所以，《树》也为读者列出这些树的原产地，以及它们后来散布的地方。
看了，说不定你也能为心仪的树，写出一首歌，在自己的心中不断地传唱下去。《树》让我们读树的诗意、观树的姿态、解树的诞生地，这是一场多么丰盛而浪漫的阅读飨宴呀！
〈柠檬〉
有一天大门没关好
一个院子里的枝叶间
露出了柠檬的黄色
于是冰霜之心融化了
胸中轰然响起它们的歌
太阳的金光喇叭曲。
～～意大利诗人蒙塔莱
【小小背景】
琵雅法兰提尼斯是意大利知名儿童绘本作家，毕业于乌迪内艺术学院，荣获第21届安徒生最佳插画家奖，绘本小说作品《Ferriera》嬴得2015年安徒生最佳漫画。
毛洛艾凡哲利斯塔，也是来自意大利的绘本作家，在意大利马切拉塔美术学院（Accademia di Belle Arti Macerata）担任插画与平面设计系教授、Ars in Fabula艺术总监，曾获2008年安徒生最佳插画家奖。
文：琵雅法兰提尼斯、毛洛艾凡哲利斯塔
译：黄芳田
出版社：积木文化
特约：子若
本期焦点：琵雅法兰提尼斯、毛洛艾凡哲利斯塔
