（菲律宾．马尼拉5日综合电）马来西亚器械体操女将洪翠西，在菲律宾以一枚金牌告别自己的最后一届东运会征战。

现年26岁的洪翠西在周三的女子平衡木以12.867分夺下金牌，压倒印尼的伊凡娜鲁迪（12.133分）和越南的杜氏范安（10.367分）。

在2005年马尼拉东运会上演东运会首秀，如今再回到同一个地方划下句点的洪翠西说：“在我最后一届东运会，赢得这枚金牌真的很难忘。”

“尤其近期我在训练时一直都被平衡木击中，每个星期，我都会撞到我的头或腿，但我还是坚持住了。”

身体3大伤势

“在东运会前，我有很多的恐惧，但我只是告诉自己，我必须要做好，就如我这么多年做到的。”

“庆幸的是，一切都很顺利。我之前已经赢得团体赛金牌，很高兴，能在我最后一届东运会赢得个人金牌。”

洪翠西也透露，明年的亚洲锦标赛会是她运动员生涯的最后一场比赛。“我有3个重大伤势，去年我手指置入了4根螺丝，之前我臀部也进行了2次手术。”

“我的身体需要休息，在亚洲锦标赛后，我会休长假，再想想我未来要做什么。”