亞蘿夏:入微——插曲故事 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    亞蘿夏:入微——插曲故事

    如果不是因為李香蘭的歌聲真的蔓妙,加上〈賣糖歌〉與〈戒煙歌〉動聽且具藝術歌曲氣質,它們做為插曲的電影《萬世流芳》可能就完全被遺忘了。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    《萬世流芳》講述林則徐燒鴉片的事,主題是“奮起吧,中國人”,是1942年上海最賣座的電影。但它在戰后即刻就被當局刻意遺忘,因為它有日本軍方參與拍攝,李香蘭就是日本軍方派出的女演員。

    這部電影真正的女主角是彼時的紅星陳雲裳與袁美雲,飾演林則徐的是高占非,紅小生王引演一個有鴉片癮的愛國志士。李香蘭自傳中透露:陳雲裳是很不願意參演的,她們都知道這部影片的背幕后景。袁美雲更說:“我們參與這部影片的演出,已經被指責為賣國賊……”就可見這部電影的幕后複雜。

    抗戰勝利后,這部電影就沒人願意提起了。如果不是影片插曲〈賣糖歌〉與〈戒煙歌〉,它可能真的完全被遺忘湮沒了。但這兩首出色的歌,作為電影插曲是“失敗”的,因為完全沒有清末古裝片味道,太時髦太現代化了。

    演唱者李香蘭是學歌藝的,她當然明白這二首歌的“插曲缺點”。但那時作為中國電影新人,她恐怕沒有發言權。


    但等到戰后,她到香港為邵氏拍《金瓶梅》時已是國際紅星,所以會有這部電影臨時換插曲的事發生。

    《金瓶梅》原本的三首插曲是梁樂音譜曲,李香蘭到香港后一試唱,就對導演王引說:“這歌不是不好,只是完全不像古裝片的歌。”這部電影是要靠李香蘭的歌聲為號召的,王引一聽即刻答應找人重新作曲。找到同住一幢大廈的姚敏,他們平日不時會一起喝兩杯,加上李香蘭與姚敏的情誼,姚敏立即答應,三天內趕好現在的〈蘭閨寂寂〉、〈烏鴉配鳳凰〉與〈身世飄零〉,因為梁樂音算是姚敏的老師,就放棄用姚敏此名,另用了一個陌生名字——梅翁。

    如果梁樂音小氣,可能會認為沒面子。但藝術家大量,李香蘭較后再到香港拍《神秘美人》,三首非常動聽的插曲〈梅花〉、〈歌舞今宵〉、〈分離〉,還是由梁樂音操刀,這三首插曲就與電影天衣無縫了。

    至于梁樂音作的〈蘭閨寂寂〉,后來就改成葛蘭早期歌曲〈初戀〉。美妙動聽,典型女高音歌曲,的確沒有半點古裝片味道。

    左手寫小說,右手寫影壇歌壇掌故,淘出時光底層的聲光色影,追憶繁華時代。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT