刪!剪!禁!(第3篇)各“制”為政 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    刪!剪!禁!(第3篇)各“制”為政

    港台電檢制度遠比他國寬鬆許多,相較之下,中國的電檢制度,幾乎跟擁有多元種族、宗教的馬來西亞一樣嚴格;反倒是鄰國新加坡,除了推出6個等級的電影分級制,也採取了“柔性監管”(Light Touch)的方式,顯得審查尺度和空間看似更大一些。

    文:劉淑娟
    圖:攝影組、互聯網

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    自我審查制

    馬來西亞與新加坡同是多元種族的國家,但因種族、信奉宗教等的比例差異,無論政策、國情還是文化終究有些不一樣。尤其新加坡媒體發展管理局(Media Development Authority,MDA)強調“共同管制”,進而以“柔性監管”為宗旨,鼓勵業者自律、自定內部標準。

    新加坡廣播電視基本已根據分級原則,建立自我管理和約束的機制;電影業者同樣也享有這樣的自由。馬來西亞中文影視協會副會長鄭雄城表示:“新加坡已經開始執行自我審查制度,政府把決定權交給你,由你來鑑定電影的級別,一旦有投訴就會受罰。”

    雖說當地政府為電影業者提供方便,但自我審查制並不廣泛被使用,電影節期間上映的部分藝術片除外。mm2全亞影視娛樂北亞區總經理王佩嫻列出原因,坦言:“為了‘安全’起見,我們都會走‘正常’的路線,盡量有時間讓官員審查,給出一個官方的級別。目前來說也沒有人濫用,因為你會擔心,除非這部電影趕著上映,不然你不會敢要做這件事情。”

    自我審查制或可促進整個電影生態和發展,不過鄭雄城認為馬來西亞還沒準備好接受這樣的機制,主因是:“人民還沒成長,整個意識形態還沒有被提高。像新聞從業員一般有個道德觀,知道什么東西應該拍或寫,如果要寫,要怎么避開那條神經線?作為一個電影創作人,我們也要具備更多判斷能力,對周遭的環境產生更高的敏感度。”

    《色,戒》
    《色,戒》
    《斷背山》
    《斷背山》

    電影分級制

    馬來西亞電影分級制度自2010年4月以后分成3種,分別為U級、P13級和18級;而新加坡自2004年開始實施新分級制度,從原本的G級、PG級、NCl6級和R21級,增設多一個M18級。緊接著在2011年,新加坡再推出PG13級,變成現今所看到的6種級別。

    電影分級制度細化,是新加坡與馬來西亞最大的不同。針對大馬的分級制,王佩嫻一針見血點出其中的缺陷:“U跟P13差別不大的…13歲以下的小孩,會自己跑去電影院看電影嗎?很少。18級是18歲以下不可以看,即使有家長陪同也沒用,所以P13和18之間突然就跳很大了。”

    新加坡分級較為嚴格外,即使有些電影過審后列為R21級,但它只限在市區內約7、8家戲院上映。此外,若影片內容敏感,當地電檢單位會提供選項,一是刪剪降級;二是維持原判。“他不會告訴你要怎樣刪剪,權利還是給回你,由你自己來想要怎樣修再過審。而馬來西亞則會給你一個報告,要你第幾秒到第幾秒剪掉…”

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    至于電影事業已進入蓬勃發展期的中國,則沒有實行電影分級制度,因而影片內容得老少咸宜方可上映。為此,中國廣電局總是與時並進,不定時更新審核條例,當中的規範包括:不符合國情和社會制度;有損國家形象;損害人民軍隊、警察、國安、公安等;宣揚淫穢、賭博、吸毒;渲染暴力、恐怖、教唆犯罪;亂倫、同性戀、性侵犯、婚外戀、一夜情、未成年人早戀等,一律刪剪或禁播。

    分級制度重要與否,可謂見仁見智。若根據以下有爭議性和敏感題材電影來看的話,無分級制的中國對于影片內容的要求和嚴格程度,基本與有分級制的馬來西亞差別不大。

    20170924en30-noresize

    電影節尺度大不同

    今年馬來西亞首次舉辦國際電影節,希望借此推動本地電影製作人走向世界,也為大馬電影業開拓更為廣闊的國際空間。電影節開幕影片本屬意大馬導演廖克發的紀錄片《不即不離》,卻因牽扯到馬共課題,送審時被電檢局列為禁片。

    德國電影《顛父人生》(Toni Erdmann)原是放映片之一,也因電檢局下令刪剪長達13分鐘的裸露鏡頭,導演瑪菡阿德(Maren Ade)獲悉后,因不希望作品被剪得支離破碎,寧可放棄在大馬上映。另一放映片《白蟻》,導演雖可體諒大馬國情,同意刪光裸露、自慰和性愛畫面,不過當時仍出面呼籲相關單位放寬影展片子的審查尺度。

    《第1屆馬來西亞國際電影節》策展人王禮霖,6月參加上海國際電影節時,驚覺禁止同性戀影片的中國,竟讓首部以同志題材拿下奧斯卡最佳影片的《月光男孩》(Moonlight)在電影節公映。顯然的,才剛起步的大馬電影節,暫時還擺脫不了尺度的桎梏。

    王佩嫻以新加坡為例,指新加坡電影節通常會以觀摩的角度和眼光來觀賞他人的電影,加上在那期間放映的電影,場次和人數有限,實則影響不大。“我們不能只看自己的東西,這樣沒有辦法自我增值,你一定要看國外在做什么事情。比如他們裸體走來走去,我們該自覺這不是我們的文化,但是我們跟他們一樣生活在這個地球上,所以要能夠接受別人的文化。”

    鄧友光指出,大馬電影發行商會以美國的分級作為標準,來決定是否引進某部電影。
    鄧友光指出,大馬電影發行商會以美國的分級作為標準,來決定是否引進某部電影。

    鄧友光:參考國外級別

    好萊塢電影在創作和題材上擁有更大的自由度,因而大馬電影發行商一般會以美國的分級作為標準,來決定是否引進某部電影。GSC Movies有限公司總經理鄧友光表示:“美國分成G級、PG級、PG-13級、R級和NC-17級,一般我們會拿PG-13級的電影,這樣很多地方基本都過得了關。”

    馬來西亞電影上訴委員會前成員拿督吳恆燦也透露,上訴委員會重審某部電影時,也會收集該電影在他國的上映資料和分級級別,以作為參考。他舉例,某新加坡電影曾因影射兩國政治遭禁,后他提出:“這部電影諷刺新加坡比較多,新加坡多么大方給它上,我們就因為諷刺馬來西亞一點點就禁掉,不是小氣嗎?”這才讓該電影解除禁令。

    今年進軍中國市場的大馬導演李勇昌,指中國廣電局的審查要求和條件比大馬更嚴格。
    今年進軍中國市場的大馬導演李勇昌,指中國廣電局的審查要求和條件比大馬更嚴格。

    李勇昌:中國廣電局嚴格

    今年憑著驚悚電影《怨靈2》進軍中國大銀幕的大馬導演李勇昌,在拍攝前先行摸透中國電影的製作條規。在外頭繞了一圈回國的他不諱言:“我覺得馬來西亞是一個很開放的國家了,因為我們拍電影,只需要呈交一份故事大綱,若沒有牽涉到宗教、批判性的題材,就可以拿到拍攝准証,一直到電影完成后製,才交上去審查。”

    相較之下,中國在程序上顯得繁雜許多。任何人要拍電影,首先要把劇本交給廣電局備案,若審核時發現有問題,即會列出第幾場“錯誤”需要修改,或者哪個字不能提。劇本獲批后即可籌備開拍,等到電影完成后再送審,過關后拿到龍標(電影公映許可證)才可安排參展或上映事宜。

    李勇昌指中國廣電局的嚴格,還顯現在后製和技術層面上。“如果這場戲質量不佳,例如燈光不好要重拍、音樂太消極要改;演員口條不好也不能,必須要講標準的中文。”在電影題材方面,馬來西亞與中國差異最大的是,前者可以接受鬼怪電影,后者則嚴禁宣揚靈魂附體、轉世輪回、巫術做法等封建迷信思想,唯妖怪題材除外。

    “中國老覺得自己的國民知識,跟他們教育水平還不夠高,人民沒有辦法選擇和判斷對與錯,所以必須要有強硬的政策來管制,希望電影教育大家向善、給社會帶來正能量。”李勇昌接著分析:“中國是嚴父,馬來西亞是慈母,這其實沒有對錯,只是教育的方式和方針不一樣而已。”


    馬來西亞電影分級:

    20170924en30f-noresize

    ◆U(普遍級):
    適合任何年齡的人士觀看。

    ◆PG13(輔導級):
    未滿13歲須家長或監護人陪同才可觀看

    ◆18(限制級):
    18歲以下禁止觀看,含有與成人主題,明確的場景,成熟的內容,暴力和色情場面。


    美國電影分級:

    20170924en30g-noresize

    ◆G(大眾級):
    適宜所有年齡層觀賞

    ◆PG(普通級):
    建議兒童在家長陪伴下觀看

    ◆PG-13(輔導級):
    13歲以下須家長陪同下觀看

    ◆R(限制級):
    17歲以下須家長或監護人陪同觀看

    ◆NC-17:
    僅適合成人,17歲以下不得觀看


    新加坡電影分級:

    20170924en30e-noresize

    ◆G(普通級):
    適宜所有年齡層觀賞

    ◆PG(輔導級):
    須家長或年齡較大的親友從旁協助指導

    ◆PG13:
    13歲以下須家長陪同才可觀看,它可能包含了一些鏡頭,不適合兒童

    ◆NC16(青年級):
    16歲以下禁止購買與入場

    ◆M18(成熟級) :
    18歲以下禁止購買與入場

    ◆R21(限制級):
    21歲以下禁止入場

    ⬇点击图片追踪大选最新战报⬇
    ge15► 2022大选新闻 实时更新

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT