◤中美贸易战◢ 美中签贸协变成特朗普秀让刘鹤枯站50分钟

2020年1月16日

（华盛顿16日综合电）美中贸易战开打近2年，双方终于签署第一阶段贸易协议，宣告休战。这场全球关注的签约仪式，美国总统特朗普却上演个人政治秀，把中国官员晾在一旁约50分钟，原本是主角之一的中国副总理刘鹤，也沦为配角。

特朗普上台简短感谢中国国家主席习近平及介绍刘鹤后，便开始介绍美方官员、议员、美国企业代表，还离题批弹劾案是场骗局；期间也开了让中国官员有些尴尬的玩笑，称美国驻中国大使布兰斯塔德曾要求他不要讲中国坏话，结果他只得删掉一大半演讲内容。

特朗普滔滔不绝40分钟左右，好不容易切入正题，却当着刘鹤的面说：“几十年来，美国劳工、农民、制造商一直受到中国不公平贸易举措的伤害；强迫技术转移与窃取智慧财产权都是很大的问题？”特朗普接着笑说，希望副总理（指刘鹤）没有在听。

特朗普介绍官员、友人、开玩笑、批弹劾案的这段时间，刘鹤、商务部长钟山、央行行长易纲、中国驻美大使崔天凯在台上排排站，只得保持微笑、鼓掌捧场。

特朗普（右）在签字前发表冗长谈话，中国国务院副总理刘鹤（左3）率领的中方代表团在旁枯等。（欧新社）

中国记者抱怨特朗普太失礼

待美国贸易代表赖海哲、财政部长米努勤分别上台致词后，才轮到刘鹤、崔天凯发言。已有部分不耐烦的观众离席，在后排的中国记者则低声抱怨，指特朗普实在太失礼。

美中签署第一阶段仪式的地点与代表，都引起议论，有人质疑为何不在第三国签署，而要让美国占主场优势，也有人提出特朗普与刘鹤层级不对等的问题。

想必双方各有盘算，特朗普在主场请来上百位企业代表、官员、议员、专家学者见证，向北京施压；中国则不派最大主将出场，留点余地，也留点面子。

说巧不巧，去年12月13日，特朗普宣布美中达成第一阶段贸易协议，同天联邦众议院司委会表决通过两项对特朗普的弹劾指控；今年1月15日，特朗普与刘鹤签署第一阶段贸易协议，同天众院向参院递交弹劾案。

美中贸易进展两度成了特朗普转移弹劾案焦点的挡箭牌，也是特朗普谋求连任再度打出的经贸牌。

刘鹤宣读习近平信函
“在平等基础上对话磋商”

刘鹤则公开宣读习近平给特朗普的信函。习近平在信函中指出，中美双方完全可以在平等和相互尊重的基础上，通过对话磋商找到有关问题的妥善处理与有效解决办法。

习近平在信中说，下一步双方要把协议落到实处，发挥积极作用，推动中美经贸合作取得更大进展。他也希望美方公平对待中国企业正常贸易和投资活动，支持两国企业、科研机构、学校等开展合作，促进中美互信与合作。

刘鹤随后说，中美第一阶段经贸协议达成，有利于中国、有利于美国、也有利于世界，这份互利共赢的协议能稳定全球经济发展、促进世界和平与繁荣，符合两个国家生产者消费者与投资者的利益。

他指出，中国将进口来自世界各国的优质农产品。在这次约定中，按照中国国内市场需要，中国企业将根据市场条件在未来两年年均购买400亿美元农产品，需求市场旺盛下企业还可能多买。

赞扬协议感谢习近平
特朗普：不久后访北京

特朗普周三在白宫举行的仪式，赞扬与中国达成的这项贸易协议，并感谢习近平；他还透露，不久后将访问中国。

特朗普说，“今天我们跨出重要一步，这是与中国间前所未有的一步”，将确保两国进行“公平和互惠贸易”。

他又说，协议中包含重大和完全能够实行的承诺，包括要强力保护智慧财产，中方誓言会采取行动打击仿冒品，而对汇率贬值也将有强有力限制。

他感谢正在同步观看这项仪式的习近平，并说他将在不久之后前往中国访问。

特朗普在今年底总统大选将竞选连任，目前却面临遭国会弹劾审判局面，能与中国签署初步贸易协议，可能有助提升选情。不过，美国对中国商品加征的高额关税大多仍然维持，许多美国人购物时仍得多付钱。

合作是唯一正确选择
新华社：签署协议非一劳永逸

新华社周四早上发表题为〈办法总比困难多——写在中美签署第一阶段经贸协议之际〉评论员文章，形容中美签署首阶段协议，跨越过去近两年两国经贸磋商“打打谈谈、边谈边打”的艰难历程，是来之不易的阶段成果，更是博弈和斗争得来的结果；今次签署并不意味一劳永逸、万事大吉，当下首要是努力把协议落实好。

文章指出，第一阶段协议的签署是中美双方从大局出发，朝着解决经贸分歧的正确方向迈出的重要一步，不仅为妥善处理后续问题奠定良好基础，也为推动两国经贸关系重回正轨、促进世界经济的稳定与发展注入正能量，有利于中美及全世界；事实证明，合作是中美两国唯一正确的选择，相向而行才是问题解决之道。“只要秉持平等和相互尊重的原则，坚持对话协商，办法总比困难多。”

《人民日报》周四的评论文章〈朝着解决问题的方向前进了一步〉指出，近两年来，中美经贸关系走过一段极不寻常的路，但今次达成协议，事实亦说明，互利共赢是中美经贸合作必须把握的主流，双方始终尊重对方国家尊严、主权、核心利益，就能够克服前进中出现的困难。

文中也说：“遵守协议的约定，有利于中美两国扩大贸易合作，特别是有利于两国资源优化配置、经济结构调整，为中美两国企业和全球投资者创造更加稳定的预期。”