（伦敦29日综合电）英国老先生崔纳收听古典乐电台时喜欢把声音开超大，邻居汤普森也为此常常把他告上法院。在几度违反禁制令进出监狱后，崔纳在11月23日离世，享寿83岁。

据《利物浦回声报》报导，83岁的英国老先生崔纳收听古典乐电台的时候，喜欢把声音开到超大，打扰到邻居汤普森，使他几年下来总要早出晚归，躲开噪音污染。

崔纳被法院禁止在早上9点到晚上10点间，把收音机音量开到高过65分贝，去年12月他却违这项禁制令，邻居汤普森怒而告发。崔纳被捕时却说：“我喜欢把音乐开到我喜欢的音量。”

崔纳出庭时被特准离开被告席，坐在一旁接受审判；崔纳有一只耳朵失聪，法院也提供了助听器好让崔纳聆听整场诉讼。据他的说词，去年12月那时他重感冒，也因为服用类固醇，戴耳机时耳朵会很不舒服。

崔纳今年2月再度因违反禁制令，被判入狱24周，并且还须支付法庭600英镑（约3250令吉）开庭费，和赔偿汤普森122英镑（约661令吉）。

然而，崔纳在假释后故态复萌，今年6月以同样的缘由再次出庭。崔纳近年来总因同样的原因进出法庭、监狱。本周一（23日），崔纳尚在服刑期间于医院病逝，享寿83岁。

文：《利物浦回声报》
图：互联网