温任平:文学传播可以快过六度分隔 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    温任平:文学传播可以快过六度分隔

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    武汉大学的三天文学研讨会,我之被主办当局重视,在103论文里挑出来安排作为第一天八篇主题论文,而且还是主题论文第一篇。我利用什人事关系?我有耀眼的学历?都不是。

    我是个不折不扣的文学行动者,混身的力气都用在文学讲述。上个世纪五十年代末丶六十年代初,我与瑞安谈《仙鹤神针》丶《天龙八部》,中间穿插人物角色的性格,故事描述的跌宕起伏,穿插的是文学因素。至于瑞安日后的弃文从武,撰写武侠小说过些舒适的生活,我觉得没什么不对;人总是要吃饭的。

    我有两大门徒,两人都是拷贝专家,一是瑞安,另一人是殷建波。1963-64那两年,我在怡保念书,每周返回美罗一次。周末我在美罗与瑞安讲点武侠,然后讲余光中丶瘂弦丶洛夫丶郑愁予丶于梨华(又见棕榈又见棕榈)。隔天星期日下午我坐来回巴士票去怡保。我在巴士里沉吟,忖思瑞安与他的绿洲社成员“授课”,此刻正讲到哪个环节去。

    写诗热潮

    1973年我往霹雳冷甲拿督沙洛中学,担任华文学会的顾问老师,当时的学会主席殷建波有能力把我的口传文学,迅速过档给离开冷甲29公里之遥的霹雳金宝培元国中。培元国中的华文学会主席是谢川成,殷有这能耐,把我耳提面授的文学要义,重述一遍给年纪大他两岁的谢川成。课室里坐满了培中华文学会的会员。许多培中华文学会的学生,后来还成了悄凌,锺可斯领导的《新通报》副刊丶文艺版的写作骨干。这是不是“文学传播”?


    1967年,社会心理学教授Stanley Milgram提出:传播学的六度分隔理论:“你和任何一个陌生人间隔的人不会超五个,换言之,最多通过六人,即可认识那个陌生人。”我是在不知情的状况下在做文学传播的实验。冷甲的殷建波,联络了24公里之遥安顺的张树林;张又联系了48公里外沙白安南的蓝薇丶冬竹与飘云。口述文学变成转述文学,涓涓细流,传播到十个城镇的华文中学与当地文艺青年擦出火花,蔚成风气。1973年天狼星诗社就是如此成型丶而且以加速度茁壮。

    然后是科技巨变,21世纪进入网络时代。2014年我近乎疯狂地搞“闪诗”——这个词汇是我发明的——这么说无意自炫,当世界各地都出现“闪走族”(Flash mob),通过短讯,约定在某个日期时间聚集,做一定的动作(拍掌)丶喊口号丶唱歌,我觉得现代诗可以利用端午节当天,在预先设置的fB 群组上挂贴诗作。那天,诗社内部引起一鼓狂飙似的写诗热潮。

    耐着性子聆听

    2014年发生许多事,端午闪诗我们在一天之内搜集了260首诗内,然后是世界足球赛在6月开打。我不会踢足球,男女社员能踢足球者稀,但是我们有一最大的共同点:我们看过别人踢足球,这就够了。2014年8月10日陈浩源写了《迷宫——走不出来》。患了血癌的戴大伟写下他悲怆的hybrid 诗:“下一站,我会把回忆和回音/留给超音速去毁尸灭迹//To all the crews of this unknown destiny/ Kindly be ready for the journey of after-love……”

    追踪fB群组《天狼星方阵》的朋友,一定可以感受到从2014年8月到翌年一月,诗社成员酬答丶调侃丶应和的“互动创作”,发出惊人的传播能量。我把近两百首诗编纂成《天狼星科幻诗选》,并于2015印刷出版。

    当台上穿着西装革履,来自多个国家的专家学者,用103篇论文讨论“文学传播学”的课题时,我其实在45年前,在2014的会议年,已经做着文学传播的各种试验。因此大家听听这个来汉语世界边陲的七旬老儿,说些亲身体验,大家也就撇着脾气丶耐着性子坐着聆听。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT