（新加坡27日讯）两亲家同住一屋，因女童生病引争端，5人当着孩子的面扭打成一团，纷纷挂彩还惹上官司，法官庭上直言，所有涉事的成人应为此行为感到羞耻。

这起冲突发生在2019年1月21日晚上7时多，地点是盛港康埔桦路的一个组屋单位。

涉案者共有5人，分别是丈夫赵廷（40岁）和妻子陈旭佳（38岁），女方父母陈立民（65岁）和张玲(66岁），以及男方母亲丁霞（67岁）。

《新明日报》早前报导，案发当晚，夫妇俩因照顾小女儿发生争执，陈旭佳父亲和家婆听到吵架声而走进主人房，并各自拿出手机拍摄吵架的画面。

拍摄期间，陈旭佳父亲的手肘意外碰到家婆，将她推向了柜子。

赵廷见状，多次拳打岳父的头部、眼睛和胸部，还咬他右前臂及左耳，岳父也用玻璃药瓶砸女婿的头。

两人从主人房打到房外走廊，赵廷母亲随后加入“助阵”，一拳打向亲家的鼻子，后者反击，将她推倒在地，导致她后脑勺撞桌子。

陈旭佳母亲听到动静前去查看，质问赵廷为何攻击岳父后，反被对方多次挥拳打头部和眼部。

5人最终受伤入院，夫妇俩、陈旭佳父亲及家婆事后都被控蓄意伤人，早前已被判刑。赵廷则是昨天被判刑，他也被指违反紧急保护令。

法官下判时说，此案的判决并非取决于责怪谁，涉案的所有成人都应为各自的行为感到羞耻，他们让两个小孩参与到父母和祖父母之间的纠纷，而大人们在争斗期间还用手机拍摄。

多次家暴妻子

赵廷事后再婚，法官希望他能好好生活，并指虽然原来的家庭破碎，但希望孩子们能从这次的惊恐中恢复。

控方披露，赵廷曾多次家暴妻子，起初还抗辩，导致8个证人出庭供证，浪费资源。

他也提到，虽然被告也在这起事件中受伤，但不能被视为受害者。

被告的律师求情时则说，案发时是被告的岳父母进入房间加入战局，他才动手。他称被告也是这次婚姻中的受害者，但愿意赔偿岳母的医药费。（人名译音）

涉事者和刑罚

1.妻子陈旭佳坐牢一周。
2.丈夫赵廷判坐牢8个月一周，赔偿1万1390元59分（约3万6038令吉）。
3.少妇父亲陈立民罚款5000元（约1万5806令吉）。
4.少妇家婆丁霞判坐牢1天，罚款4000元（约1万2645令吉）。