近日网上有个看起来感觉奇怪的传言，说是中国有剧组要翻拍韩国神剧《鬼怪》，还说原版编剧已同意参与。

传言一出网上就有反应，不少人质疑也反对这个翻拍计划，理由包括“拍不出那种感觉干嘛硬要自取其辱”、“不要毁了神剧”、“中国没有原创剧本了吗？”等。

当然，这个所谓翻拍韩国神剧计划可能就只是传言，甚至是无聊人弄出来的恶搞，因为这个中国翻拍的《鬼怪》计划在N网台播放，问题是至今为止该平台并没有在中国运行。

姑且不论中国版《鬼怪》是来真的或只是虚假传言，在剧组没有公布任何翻拍演员名单情况下，单只是该由谁来演中国版孔刘、李东旭、金高恩、刘仁娜、陆星材等角色就已经可以在网上闹腾好一阵。

要是来真的，能拍好还是毁了被人骂，那是剧组开拍之前就必须面对的局面，毕竟翻拍神剧这件事一开始就已经是拍好是应该，拍烂是“该死”，本质上让人左右为难的一道题。