（布城9日讯）联邦法院首席大法官敦东姑麦蒙指出，任何人只因不喜欢特定法庭裁决，而企图中伤司法机构形象，并通过不公平、偏袒一方和常为无知的批评，破坏司法机构名声，是极具恶意的行为。

她说，审理涉及公众利益案件的法官，遭他人试图恐吓或以其他方式不当施压的现象，在2022年变得越渐明显。

她直言，有关人士的意图，直接侮辱了法治精神和司法独立，应当受到谴责；事实上，有许多人已经严厉谴责他们。

东姑麦蒙今早在2023年司法年开幕典礼上致辞时指出，她接受每一名公民在宪法下，有权利批评司法机构，法官应意识舆论的存在，但法官并不受制于这些舆论。

她说，欢迎公众合理地关注和对司法机构作出有建设性的评价，这有助于法官反思他们的工作，并尽可能提升能力，同时提醒法官有关捍卫司法独立，以维护法治精神是至关重要的事。

她也说，只要法官是在公正、无所畏惧、没恶意或动机、没有任何外部或内部压力以及无视何人的情况下，为案件作审判，司法独立将不会受到损害。

她指出，只要每一名法官都坚守上述原则，并团结一致地应用这些准则，她深信司法独立将受维护。

她也提醒法官们，应确保撰写的判词理据言简意赅，因为他们的判词易于让大众理解，是至关重要的事。

“不仅如此，我们撰写的判词，也反映我们在履行职责时的能力。”

她指出，公众可上网获得法官撰写的判词理据，因此她希望大众在形成意见前，可先阅读完整判词。

“与此同时，我重申，法官应根据法律下判和撰写判词，而非是为了寻求知名度。”

律师公会建议
提高法官退休年龄

大马律师公会在2023年司法年开幕典礼上，建议政府把联邦宪法目前阐明的法官退休年龄，从65岁提高至70岁。

律师公会主席谢依琳指出，根据联邦宪法第125条款，法官退休年龄为65岁。

“律师公会认为，将能加强司法机构和留住国家人才的另一项重要改革，是提高法官的退休年龄。”

谢依琳在典礼上，代表律师公会、沙巴律师协会及砂拉越律师公会致辞时说，许多国家已把法官退休年龄设为70岁，一些国家也建议提高至75岁甚至是80岁。

“律师公会促请政府，修改联邦宪法，以推行这项重要改革。”

东姑麦蒙较后在记者会上受询时坦言，法官们仍未讨论退休年龄一事。

“法官们没针对提高退休年龄作出集体决定，但我认为，探讨此事并没有害。

“如果一些法官认为，现有的年龄是理想的退休年龄，我们可提早退休，无需等到强制退休年龄。”

审理纳吉案件
“我曾收到死亡恐吓”

东姑麦蒙说，她发现当法庭在审理涉及特定名人的案件时，有者对法官的评价颇为过分，有关评价并不客观，也非具建设性的意见，反之是带有政治意味的评论。

“在每一宗法庭案件的裁决中，有人会满意，也有人会不满意，这是正常的事情。

“异与平常的是在涉及特定领袖的案件中，支持或抨击（司法机构）是非比寻常的，公众知道我曾收到死亡恐吓。

“与此同时，我们也获得非比寻常的支持，我感激民众对司法机构的支持，了解我们所作的每一个判决，并不带有任何特定议程。”

东姑麦蒙在司法年开幕仪式结束后，出席记者会时指出，她希望社会大众在发言前，应先了解我国的司法体制或程序，否则他们发表的言论，只会凸显对司法体制的不理解。

以东姑麦蒙为首的联邦法院五司在2022年8月，审理前首相拿督斯里纳吉为他被判挪用SRC公司资金罪成裁决，而提出的上诉案件期间，社交媒体曾出现网民对东姑麦蒙发出的死亡恐吓。

警方曾于去年8月19日，逮捕一名涉嫌在社交媒体留言，指要雇用杀手杀害东姑麦蒙的男子。

愿为水灾及土崩受影响人士
提供免费法援

谢依琳指出，律师公会将为受东海岸水灾和峇冬加里土崩事故影响的人士，提供免费法律谘询与援助服务。

她说，律师公会理解上述事故对影响的民众而言，目前是极具困难和挑战的时候。

她说，随着受水灾和土崩发生影响，民众可能会有许多法律问题，以盼了解他们的权利。

“律师公会意识民众的这项需求，将通过全国法律援助委员会，为受影响人士提供法律谘询与援助服务。

“此服务是开放给大马人和非大马籍公民，我们将协助受影响和需要援助的所有人士。”

另一方面，谢依琳指出，自第15届全国大选以来，国人已看到政治人物以“创意”方式，规避反跳槽法的框架。

“近来在沙巴发生的事件就是明显的例子，因此律师公会建议修改法律，应对在第15届全国大选后凸显的新形势复杂性。”

总检察署拟向政府建议
以国语译本充联邦宪法

总检察长丹斯里依德鲁斯哈伦指出，总检察署计划援引联邦宪法第160B条款，向政府建议以国文译本取代英文原文，作为正式具法律效力的联邦宪法文本。

“联邦宪法是我们实施三权分立的基石，因此在2023年，根据联邦宪法第160A 条款，总检察署计划重印联邦宪法，以纳入经修改后的最新宪法条文。”

依德鲁斯在2023年司法年开幕典礼上致辞时补充，上述2项计划，是取决于国家元首的御准。

联邦宪法第160B条款阐明，当宪法被翻译成国文，国家元首可规定国文文本为正式文本，之后若国文和英文的宪法文本出现相互抵触或不一致情况，国文文本应凌驾于英文文本。

目前，我国联邦宪法，是以英文文本具法律效力。

民众可通过总检察署的联邦法律网站，浏览联邦宪法的英文文本和国文译本。

上述网站如今展示的联邦宪法，是截至2020年10月15日的重印版本，其中国文译本首页阐明：”此文本只是由总检察署为联邦宪法进行的翻译，此译本不是法律，除非和直至在联邦宪法第160B条款下，获规定被接纳为止。”

纳吉申诉不影响司法机构

东姑麦蒙指出，前首相拿督斯里纳吉向联合国人权理事会的“任意拘留问题工作组”（UNWGAD）提交请愿书，寻求获释或是让他被判挪用SRC国际私人有限公司4200万令吉资金罪成的案件得以重审，并不会对我国司法机构造成任何影响。

她在记者会上受询时回应，联邦法院于去年8月23日为纳吉的上诉案件下判后，已完成法院的任务。

“他（纳吉）要在我们下判后采取什么行动，完全取决于他，我们的责任就止于此。

“至于他要通过其他组织或管道做任何事，那完全是他的事，根本不会对司法机构造成任何影响。”

询及目前出现的联邦法院法官空缺，是否将影响于下周四（19日）开始聆审纳吉申请检讨法院在去年的上述裁决时，东姑麦蒙回应说，由于法院已择定聆审日期，因此已经准备了负责聆审的一组法官。

至于联邦法院4个法官空缺是否将迎来新受委的人选填补时，东姑麦蒙说，马来统治者理事会在去年11月召开的会议上，已就委任法官的一些文件进行斟酌，因此她相信有关空缺即将填补。