◤全球大流行◢ 中国连续2天破百 单日新增123本土确诊

（北京31日综合电）中国国家卫健委31日网站通报，中国新增确诊病例127例，其中本土病例123例，这也是中国连续2天本土病例破百。

中国卫健委31日通报，30日新增确诊病例127例，其中境外输入病例4例（广东3例，天津1例），本土病例123例（新疆112例，辽宁11例）；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）；新增治愈出院病例17例。

中国境外输入现有确诊病例78例，现有疑似病例2例；累计确诊病例2063例，累计治愈出院病例1985例，无死亡病例。

另外，新疆卫健委也通报，新疆报告新增的112例确诊中，30例为无症状感染者转确诊病例，其中昌吉州1例为乌鲁木齐市输入的无症状感染者转确诊病例，其余均为乌鲁木齐市病例。

新疆共确诊病例523例，现有无症状感染者108例，其中乌鲁木齐市106例。

中国已连续2天本土病例破百，分别是30日123例和29日102例。