楊欣儒:可憐的「狗」 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    楊欣儒:可憐的「狗」

    今年是狗年,今天就談和狗有關的詞語。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    狗雖然和人類有密切的關係,對人類忠心耿耿,但在漢語的詞語裡,它太可憐了,幾乎都成了貶義詞。不信我們來看看。

    “犬儒”泛指玩世不恭的人。“走狗”譏諷受人豢養而替主子作惡的人。“狗膽”指幹壞事的膽量。“狗熊”除了指動物,也比喻懦弱無能的人。“瘋狗”比喻喪失理智、行為粗野的人。“狗屁”指一無所取,一錢不值的事物。

    “狗屎堆”比喻行為舉止令人深惡痛絕的人。“落水狗”指失勢的壞人。“狗咬狗”比喻壞人之間互相爭執、打鬥。“狗仔隊”是專門跟蹤名人、刺探名人隱私的記者。“狗腿子”指為惡勢力幫兇效勞的人。“狗雜種”是非常刻薄的罵人語。

    “狗顛屁股”指狗搖著尾巴討好人,或譏諷似狗一樣逢迎巴結。“桀犬吠堯”比喻壞人的走狗不問仁暴,一心只為其主子效勞。“喪家之犬”比喻失去依靠,走投無路的人。“狗拿耗子”比喻多管閒事。“狗皮膏藥”比喻騙人的東西。


    “狗屁倒灶”指胡言亂語的,行為亂七八糟的。“狗頭軍師”譏諷喜歡在背後替人出餿主意,但又無法成大事的人。“狗尾續貂”指人或事物以壞續好,導致前後不相稱。 “狗急跳牆”比喻在走投無路時不顧危險地行動。

    “狗仗人勢”指依附、憑仗有權勢的人欺壓善良的人或幹壞事。“狗彘不如”指品格極端卑劣的人,連豬狗都不如。“雞鳴狗盜”比喻偷偷摸摸的行為。“狼心狗肺”指心腸狠毒的或沒有良心的。“蠅營狗苟”比喻不顧廉恥地唯利是圖或四處鑽營。“狐群狗黨”指相互勾結在一起的壞人幫伙。“狗膽包天”指膽大妄為的,無所顧忌的。

    俗語“畫虎不成反類犬”比喻人好高騖遠,但由於自身功力不足,模仿得不到家,反而弄得不倫不類而留下笑料。“狗嘴吐不出象牙”比喻某些人的嘴裡無論如何也說不出好聽的話。

    對狗太不公平

    還好,漢語並沒有對“狗”趕盡殺絕,有一些和“狗”“犬”有關的詞語還是中性的,例如 “雞犬升天”指一個人發達得勢,與其有關係的人也跟著沾光或發跡。“白雲蒼狗”,也做“白衣蒼狗”指變幻無常的世事。 “犬不夜吠”比喻天下安定,夜無盜賊。我們這裡所叫的“瘋狗病”,其實規範的詞語是“狂犬症”。

    阅读更多精彩文章 马上浏览独家配套

    可憐的狗,有些詞語把它當成了“受害者”。“雞犬不留”比喻殘酷地殺絕,不留活口。“雞犬不寧”是受到嚴重的的騷擾,連雞和狗都不得安寧。“狗血噴頭”或“狗血淋頭”指被人罵得很難堪。“兔死狗烹”比喻幫人做事或建有功勳,事剛完成就被遺棄或殺戮。

    有時它也成為謙辭,例如“犬馬之勞”用作為他人效勞的謙辭。“犬子”是對人稱自己的兒子。“犬馬”是舊時對君主或主人自比為狗和馬,表示願供驅使。

    狗是人類的寵物,但漢語大部分詞義確實對它太不公平了。可憐的狗!

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT