咬文：赞美变成贬人

别看老夫每次与老婆吵架，都是吵输的，就以为老夫口才不行，其实老夫中学时，曾代表过学校去参加比赛，自认口才还不错。

　每当看到与演讲有关的新闻时，老夫都不会错过。那天新闻局主办演讲比赛，有位拿督上台致词，但老夫一读新闻内文，心里不禁打了一个突。

　这位拿督说，好的演说家是能带动社会，吸引民众目光的，他推举安华为最佳榜样，并如此形容：“他所有的演说都是振振有词的。”

振振有词？

　要形容一个人说个不停，的确可用上“振振有词”，可是这词具有情感色彩，一旦用得不恰当，就会闹笑话了。因为“振振有词”含有贬义，形容自以为理由充分，说个没完没了。

　比如，侵华日军甲级战犯东条英机，在国际军事法庭受审时，不但不认罪，还振振有词为自己开脱。

　相信这位友族拿督是用国语致词的，只是记者翻译中文时用词不当，不小心把他的赞美变成贬人。