咬文：不可顺便

一位同事的父亲不幸病逝，老婆正要发WhatsApp慰问，老夫无意瞄到讯息写：“XXX，人死不能复生，希望你节哀顺便。”

　节哀顺便？

　“不对咩，我是从一个分享慰问语与祝福语的网站学来的。”老婆振振有词，打开一个网页。老夫定睛一看，标题写安慰人：节哀顺便，不好太难过了，照顾好身体。

　哎哟，这网站真的是误人子弟，要对家有白事的亲友表达慰问，应该是节哀“顺变”，而不是“顺便”。

　“节哀顺变”属于吊唁常用语，“节哀”的意思是节制哀伤，“顺变”指的是死亡是必然的，希望对方能顺应该变故。

　而“顺便”指的是，乘做某件事的方便，做另一件事。比如：我到槟城公干，顺便尝尝当地美食。

　“顺变”和“顺便”听是都同音，但写起来的话是有区别的，“节哀顺变”可不能随“便”啊。