是时候庆祝“咚咚锵”了，前天杨巧双部长的面子书出现这一个留言，虽然不足引起争议，但我觉得也值得讨论。

咚咚锵，似乎在马来西亚是词带双关；普遍上华社认为新年的话就应该是“咚咙咚咙锵”，而单纯是“咚咚锵”的话，好像表示有人往生、丧礼的意思。

根据百度百科，咚咚锵是个拟声词，形容金石、锣鼓等敲击发出的洪量清脆的声音。在谷歌上搜寻这三个字，绝大部分刊出的内容都是和农历新年相关，若是讲咚咚锵和丧礼摆在一块，只有一到两则消息是和丧礼有关。

各位听众，记得2年前，马来同胞曾经录制一首以国文为主的《Dong Dong Qiang》获得超过一百万的浏览量，那个时候华社对这样的制作只赞不批，因为同是马来西亚的国民共同欢庆农历新年是一种我们乐见的事情，所以那时候即便是歌曲题目为《Dong Dong Qiang》也没有人说代表着其他的意思。

2013年马来西亚歌手方炯镔曾经发表一首《咚咚锵》的歌曲，歌词也是寓意着农历新年的氛围，这首歌的咚咚锵在清楚表示新年的来临。

2016年也是马来西亚女子团体M Girls曾发表过《咚咚锵锵接财神》。兔年时，台湾艺人许效舜的祝贺短片中，也是以“咚咚锵、咚咚锵”来寓意着新年的到来。

2019年，台湾信谊奇蜜亲子网的一首《咚咚锵》儿歌，也是庆祝新年的。2020年小猪佩奇的官方频道也是输出了一首《小猪佩奇咚咚锵过年歌》。

如果是地方习俗文化而言，2011年2月在台北北投的一间宫庙，一位小朋友眼见公庙进香团的阵仗后，都问家长《咚咚锵》呢？表示着锣鼓声。中国三淼儿童频道在2021年发布一个多元启智开发系列动画，第三十四集提到《咚咚锵》是锣鼓发出的声音。

所以《咚咚锵》是什么意思？

社会对于每一种文字的定义都是共组思维的。也就是一大组同住在一个社群里头的人，会有一种共同组织、共同决策的系统，因此这个社会里头的一些事情将会被共同去认定是什么意思。好比说《咚咚锵》被绝大部分的社会认为是喜庆的意思，同样的在马来西亚社会里头也有人认为《咚咚锵》也属于丧礼的意思。

好话还是坏话

在中国网民中，有一个问题出现在这个网络论坛上，问“说一个人是咚咚锵，是好话还是坏话？”网民回应的是这个说法和篮球赛季有关，然后也有人认为是表示转折。

因此不同社会有不一样的见解，有人就认为“但杨巧双是马来西亚华裔啊！她本来就应该理解马来西亚的华裔地方习俗”，我是赞同的。

昨天杨巧双更换了面子书的头像，然后以英文补上“Preparing for Tong Tong Chiang”，很快的在十多分钟后，状态贴文换成“Preparing for Chinese New Year”，也见证了她认为那个头像和那个标语实属不大适合，但我认为这也只是一个很单纯的疏失。

贴出不同文字，也要看时机，在这个季节换头像然后写上一句咚咚锵，个人觉得只是应景别无他意。

可是如果只能够设定我们华社认定“咚咚锵”是给丧事，“咚隆咚隆锵”才是给喜事的话，那恐怕未来舞龙舞狮的鼓队打鼓的时候要小心一点了。