小地球|小雪:吉隆坡的变与不变
好吧,是我离开太久了,每次回来吉隆坡都发现新的变化,渐渐的,这座城市的面貌已经变得模糊,只剩下脑海中一个依稀的影像,若是没有手机导航,基本上哪里都去不了。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
眼前各种新建大楼和高架公路、由外劳主理的茶室摊档,都令人感到陌生,所以我自主地努力寻找熟悉的事物,企图捉住回忆中的一些永恒,确认这仍然是自己度过童年和少年时期的那座城市。这里的人事物是组成我各种认知的重要座标,令在外闯荡的我有所依据,不至于迷失方向。
还好,那五脚基地面上的地砖仍然有裂痕和破口,街角那家嘛嘛档到夜里仍然灯火通明,众人厌恶的大道收费站仍然屹立不倒,骑着挂满各种面包和零食摩哆的印度大叔,仍然同一时间在门前转悠,这一切都让我安心,没错,这里还是那个吉隆坡。
情感作祟
可是有些东西还是变了,譬如到餐厅、银行、服装店,甚至德士,眼前那位华裔侍应生、出纳员、销售员和司机,十有六七竟然一开口就是华语。当我用粤语回应,其中有一半会跟着转用粤语,另外一半则仍坚持说华语。
那十有六七,可能不是土生土长的吉隆坡人,而是从外地来求学、来工作、来生活的,粤语并非他们熟悉的语言。离乡背井不容易,这一点我深有体会,但是,因此而需要在吉隆坡使用华语来做日常沟通这件事,令我感到非常陌生,甚至还有一点反感,不是因为我觉得粤语有多么高尚,纯粹是情感作祟。
我有挣扎过。理性告诉我大家应该互相包容迁就,又不是听不懂华语,为什么要坚持讲粤语?而且哪一条法律规定住在吉隆坡的人,只能用粤语沟通?只是语言和风土人情是分不开的,跟情感和记忆也是一体的,是身分认同的一部分,拿走了我在家乡从小使用的语言,感觉就像丢失了一部分的自己,无法不令人伤感。
除夕夜,为了省事,决定到酒楼吃团圆饭。偌大的饭厅挂满红彤彤的新年装饰,一片人声沸腾喜气洋洋。大伙儿甫坐下,醒目的侍应生马上前来招待,用一口浓重缅甸腔调的粤语问“饮乜茶?香片?好,坐一阵即刻嚟!”霎时间竟然莫名一阵感动……对呀!这里还是那个吉隆坡。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT