bg
搜索
简
APP 下载APP

說文道語

文 文 文

楊欣儒:你有山寨手機嗎?

“山寨”常在報章上出現,什么“山寨手機”“山寨音樂”“山寨文化”等。

《現代漢語詞典》的“山寨”有4個釋義:(1)在山林中設有防守柵欄的地方;(2)有寨子的山區村莊;(3)仿造的;非正牌的;(4)非主流的;民間性質的。本文針對第3和第4釋義和大家談。

“山寨”最早出現于上世紀四五十年代的香港,當時的家庭式工廠叫“山寨廠”。這種工廠有的從老闆到工人全是自家人。廠商大多沒有自己的品牌,規模小、低成本運作。工廠由住在山坡上的木屋家庭在木屋區開設,設備簡陋,因而得名。

從各類書刊的例子來看,“山寨”有以下幾個意義。

仿冒或偽造的。“山寨工廠”是指那些偏僻隱蔽難以被政府部門查封的工廠。因而山寨工廠出產的產品就叫山寨品,例如“山寨手機”,它是沒有正規品牌的高仿真手機的戲稱。以后凡是“仿冒、偽造”的產品都被稱為“山寨”產品。


自製或自創的。由民間發起的,小規模的或家庭式小作坊式的,通過對原有事物的低成本仿製或製作的,例如山寨廣告、山寨網等。

以模仿來調侃權威

模仿的。“山寨”所描述的客體是對當前流行知名的人和物的模仿,例如山寨鳥巢(北京奧運會的體育館),長相酷似某位明星的人叫“山寨明星”,這些人常被商家邀請去參加演出或拍廣告。“山寨”用得最多的是模仿的事物,有商舖皆掛有仿冒知名品牌的招牌的商業街,叫“山寨街”。“山寨軍”指從事仿造、模仿等活動的群體或其製造的產品。“山寨幫”也是從事仿冒、偽造、模仿等行為的群體。

沒有營業執照的或未經授權的。“山寨鍋”指非法安裝的衛星電視信號接收器。“被山寨”指某些名牌商品被仿造,或某些明星被模仿。

平民化的、反權威的或反精英的。山寨的隱喻意有一種是對“正統”的另解構方式,表現的是對傳統觀念的一種顛覆,對精英文化的挑戰。其實模仿不是真正的目的,而是以模仿的方式來調侃那些自認為是主流權威的事物,例如“山寨春晚”,它是網友自發組織的民間春節聯歡晚會。還有“山寨百家講壇”。這些都是以模仿來宣示自己的存在和不同。

惡搞的。山寨的隱喻意還有一種可以和“戲謔”“調侃”和“惡搞”相聯繫,例如“山寨版諾貝爾生物學獎獲獎者。2009年中國出現了一個新詞語“被山寨”,指某些名牌商品被仿造,或某些明星被模仿。

最近幾年來,“山寨”無處不有,大家購物可要小心啊。您用的手機是否山寨版?

>
高兴
高兴
惊讶
惊讶
愤怒
愤怒
悲伤
悲伤
爱心
爱心

說文道語

相关文章

杨欣儒:语言规范化路遥兮

杨欣儒:“约定俗成”与“名从主人”

杨欣儒:年号趣谈

杨欣儒:你有病吗?

杨欣儒:关于“死”的各种叫法

杨欣儒: 给力

mywheels