咬文：無關人心

下個月去曼谷旅行，愛吃的老婆大嚷，一定要去當地的美食天堂silom見識。

　“為什么一定要去silom呢？”老夫懶洋洋地問。老婆遞了一篇旅遊攻略過來，內文大意是說，silom真正的美食，並不一定是在餐廳酒店，街邊的食物會更有特色。

　那篇文章的確是好指南，只見標題打出：比四季酒店還大快人心的Silom街邊真正頂級美味。

　大快人心？

　“吃得很痛快很爽，就是大快人心的意思，不對嗎？”老婆不認為有錯。

　當然不對，“大快人心”是指當壞人做了壞事而受到制裁，人們心裡感到很痛快。就比如說，有一天劉特佐終于被警察捉回大馬，那就是大快人心。

　作者想形容吃得很痛快，卻誤用了“大快人心”，老夫想他本來要用的是“大快朵頤”吧。