咬文：把兵器磨利

“老公，有新店開張耶，我要去逛逛。”

　老婆叫我來看報紙上的廣告新聞，一間商店新開張，親友刊登廣告祝賀，可惜賀詞植成：再接再勵。

　其實正確的寫法是“再接再厲”，而不是鼓勵的“勵”。

　再接再厲的意思是，古代士兵每次要與敵人交鋒之前，都會先把兵器磨利。“接”指的是接戰，“厲”是將刀槍磨得很鋒利。這成語可用于鼓勵人家繼續努力。

　“勵”雖有勉勵的意思，但寫成“再接再勵”，明顯與“把兵器磨利”的原意不符。

　“可是，小學寫畢業紀念冊時，老師也是寫“再接再勵”來勉勵我的啊！”老婆不敢相信。

　唉，如果連教師都寫錯這成語，那就真的要“再接再厲”了。