咬文：很脏的贼？

上网读到一则社会新闻，内容是说公众提供情报，让警员迅速瓦解破门行窃的3人党，成功起回居民被偷走的财物。

这是很好的警民合作例子，新闻标题是：警接公众情报，破窃党捕3匪起10万贼脏……

贼脏？这真是一个闻所未闻的名词。

“贼脏，这是不是在说，那些贼徒用肮脏的手法来获得财物呢？”老婆试图从字面上寻找答案。

“脏”一词含有两个意思，指“不干净”及“身体内部器官”，所以“贼脏”难道是在说贼徒的身体很肮脏吗？

原来又是相似字惹的祸，这“脏”应该是“赃”才对。

“赃”是指贪污受贿或偷盗所得的财物。比如，打劫金店之后，匪徒们躲到郊外分赃，幸好警察随后而至，把他们一网打尽。

虽说贼徒是擅长用肮脏手段，但他们偷回来的财物不是“脏”而是“赃”啦。