虽然大选前，有政治领袖扬言要放火烧厂，但大选改朝换代后，备受争议的莱纳斯稀土厂，青山依旧在。

稀土厂处理后的废料，据说有害人体，新政府谕令莱纳斯在时限？把废料运离大马。老夫看到关新闻时，读到这么一句：能源科艺环境部长杨美盈对莱纳斯下通碟……

通碟？

“通碟有错吗？我看很多人都是这样子写的啊！”老婆不以为然。

“碟”是指盛菜或调味品的器皿，政府对莱纳斯递上“通碟”，究竟是要请它吃roti canai还是清蒸白鲳呢？

“不是碟的话，难道是蝴蝶的蝶吗？”老婆一脸不解。

作者误把“通牒”写成“通碟”，相信是被部首混淆了。“牒”的意思是文书或证件，比如山贼迟迟不肯投降，关公下最后通牒，再不就范就要？攻了。

老夫意犹未尽，想继续解？，不料老婆怒吼：“还在这里喋喋不休，快给老娘洗碗碟去。”

领着通牒，老夫含泪遵命。