咬文:《男嫁男?》 | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    咬文:《男嫁男?》

    一打开facebook,见到朋友分享一则赌徒遇老千的新闻。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    内容大意是,一名男赌徒与初相识的男子共赴赌场搏杀,那男子用“百万名表”作押,向赌徒借贷5万元作赌本,可是赌徒后来发现自己遇上老千,因为所谓名表属冒牌货。

    无妄之灾

    便宜莫贪,这新闻蛮有警惕性的,可是标题却是这样写:遇人不淑,男子被初识赌友用假名表骗走5万。

    遇人不淑?

    “遇人不淑”是出自《诗经·王风·中谷有蓷》,原句是:“有女仳离,条其啸矣。条其啸矣,遇人之不涉淑矣。”


    这成语是女性专用词,而且有特定的意思,那就是“指女子嫁给一个品质不好的丈夫。”

    所以,那名倒霉的男赌徒,先是被人骗了钱,后还被冤枉“嫁错老公”,实在是无妄之灾。

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT