对于大自然未知力量的恐惧，产生敬畏之心，加上抱持着万物皆有灵魂的日本宗教观，造就了自古以来源源不绝、口耳相传的妖怪素材，“百鬼夜行”就是其中的经典。

根据日本传说，平安时代人类与妖怪共处，人类在白天活动，妖怪则在夜间出没。夜晚的京都，空无一人的道路上会出现许多奇形怪状的妖怪，像庙会巡游一般，带着狰狞的面孔走在大路上，人称“百鬼夜行”。

Hassou Neo剧团创办人宁振洋说，当他钻研江户时代浮世绘画家鸟山石燕的《百鬼夜行》绘卷，发现绘卷里鬼怪的性格、特征比人类还强烈，十分具有舞台角色张力；加上类似的黑暗故事要在舞台上呈现既有难度又好玩，能搬上舞台，是对自己的试炼和挑战。

首先，每个鬼怪本来就有一个故事，为了舞台演出而赋予它们拟人化性格，同时透过半人半鬼的“男主角”把所有鬼怪串联成故事──男主角“滑瓢”（客人神）的母亲是“山姥”（懂得读心术的妖怪）、上司是“肉人”（没脑仅一团肉的妖怪）、初恋情人是“雪女”（在夜晚出现的高贵冷艳妖怪）。

鬼怪拟人化，观众看得更投入

《百鬼夜行》绘卷描绘夜晚百鬼出没的场景，并没有故事；要把没有故事变成故事在剧场演出，拟人化是最适合的手法。

“为让即使第一次进剧场看演出的观众都能看懂，把鬼怪拟人化能让观众看得更投入，因为每一个鬼怪代表社会不同的角色。”比如“肉人”，它没有脑，但是很爱吞食不同的东西，植物、金钱、别人的功劳；“雪女”是美女妖怪，它代表男主角和所有男性梦想的完美女性。

第二，罕见的由形象及造型设计创造出来的角色。同样是Hassou Neo剧团创办人的陈凌嫣有一个梦想，想以年轻人喜爱的时尚装扮元素，吸引他们进入剧场看演出，《百鬼夜行》舞台剧因此诞生。

“《百鬼夜行》绘卷细腻画出两百多个鬼怪的外形、习惯、行走方式等，我们从中选出约十五个鬼怪拟人化，这些鬼怪有不同的特征，像动物的、毛绒绒的、血腥的、美女，再融合古代和现代服装设计元素，创造出时尚视觉效果的角色。”

她称这次没有言语对白的舞台剧演出为“形象剧场”，意指以服装造型为演出核心，让观众透过造型设计发掘隐藏的角色特质，再从服装剪裁、用料、色调、饰品等，认识服装美学。

“戏剧圈有个常见的缺点，很少把心思和金钱花在服装造型上，我们想以我们的专业来让大家知道，这个行业还很年轻、有发挥的空间。”

自2018年组成之后，Hassou Neo陆续与不同的表演艺术合作，舞台剧、舞蹈、综合表演都可见到他们的服装设计点子，今年还获得“戏炬奖”和“BOH Cameron艺术奖”奖项。

要如何把古代服装和现代服装结合成角色造型呢？宁振洋以“肉人”和“鬼”两个角色做解释：“鸟山石燕的原图中‘肉人’是一团肉，我以层层叠叠的服装来做出一团肉的感觉，眼睛是最外面的外套，鼻子是第二层衣服……”

“‘鬼’全身红色毛发，我们不用毛绒绒的布料，采用一种有厚度但又很轻的特别布料，可以把红色电线串在布里面，再把电线里的铜线挑出来，看起来就像站立的毛发。”

驾驭鬼怪浮世走秀

为让《百鬼夜行》从绘卷图像转变成舞台上的服装造型表演，以全新方式重新演绎和模仿各种类型鬼怪，陈凌嫣和宁振洋特地到中国广州采购不同的布料，制成理想的角色造型服饰。

“本地布料市场以马来装和窗帘布为主，选择少，就算有适合的材质，价格也很贵，所以我们才会到广州搜寻布料。”曾经有人问她，既然 《百鬼夜行》以服装造型为演出核心，为什么不找模特儿演出？

“单单走服装秀没有创意和惊喜，而且角色们的行为、动作和情感都必须靠肢体表达，所以我们请舞蹈员担当演出，因为他们最了解自己的身体，能驾驭自己饰演的鬼怪角色。”

宁振洋说，每个国家都有自己的鬼怪传说，日本的鬼怪传说70％源自中国，只有20％至30％是日本本土文化鬼怪。而且，日本的鬼怪比较特别，多数由物品变为鬼，如雨伞鬼、灯笼鬼、楼梯鬼等。

“我们邀请Orang Orang Drum Theatre和 Gideon Alu8khan负责音乐与音效，他们使用各种乐器来创造和模仿妖怪的出没，像离奇的脚步声、竹林间的风声、超自然现象声音效果。”

《百鬼夜行》也请到鬼才导演蔡德耀执导，以及Astro国际华裔小姐殿军苏凯璇（Kendra）、剧场实力演员冯玄生、余秋坪、舞者陈美向、李健辉等各个领域的表演者。

陈凌嫣和宁振洋从中学时期就参与戏剧演出，累积不少舞台经验，但是这一次，她们退守服装造型设计的幕后工作：“设计工作很忙碌，而且蔡德耀擅长拍大场面。我们做自己专业的东西，其他的让更有能力的人去做，和不同的艺术家合作，能擦出不同的火花。”

由于《百鬼夜行》源自日本绘卷，除了结合古代和现代元素的服饰，呈现与原着一脉相传，宣传海报也带有浮世绘的风格。仔细看，海报里的峦山线条用缝衣针呈现，带出该演出“以服装造型为核心”的讯息。而海报上的《百鬼夜行》四个字，则出自戏剧教育工作者刘家荣之手。

认识百鬼夜行的妖怪

夜晚，华灯初上，妖怪们纷纷出现……日本浮世绘画家鸟山石燕创作的《百鬼夜行》，描绘了日本历史上两百多个妖怪。Hassou Neo剧团从中挑选了约十五个鬼怪搬上舞台演出，现在一起来见识鬼怪们的原型和全新创作的拟人化造型吧！

《百鬼夜行》演出 日期：6月21日（晚上八点） 22日及23日（下午三点、晚上八点） 地点：Take A Shot Studio Cafe （雪州史里肯邦安） 查询：011-11953494[/imgcaption]