咬文:什么名? | 中國報 China Press
  • 告别式
  • ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    咬文:什么名?

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    与老婆庆祝结婚周年纪念,但经济不景,只好到小贩中心吃一餐就算了。

    来到小贩中心,被高挂起来的美食横幅吸引:夜市驻名东炎面、米粉……

    “咦,那个驻名是什么意思来的?”老婆指着横幅问道。

    老夫也是一头雾水,对着那“驻名”望了半天,也望不出一个所以然。突然灵光一闪,这生造的“驻名”应该是“驰名”之误。


    “驰”指的是车马奔跑,而“驰名”的意思就是声名传得很远。比如老奶奶卖的水饺,皮薄馅多,吃过的人都赞好,不久就远近驰名了。

    当然,如果依照“驻名”的发音,老板也有可能本来是要用同音的“著名”,不知为何会错成“驻名”。

    不管是“驰名”还是“著名”,总之就是比“驻名”师出有名。

     

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    *本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。

    ADVERTISEMENT


    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT

    ADVERTISEMENT