办公室里一个同事笑得很大声，Nancy的外籍同事刚好走进来，他问Nancy发生了什么事。

Nancy回答：“We are so high.”

外籍同事露出了惊讶又不可思议的表情。

强调生命的高潮、低潮，可以用highs and lows没问题，“There are lots of highs and lows in our lives.”我们的生命中有很多快乐，也有很多沮丧。

中文的很high是很开心，可是「用high直接形容人」，会让外国人以为你是「吸毒吸high」了，这个字虽有快乐的意思，但通常是因为酒精、毒品，带给人的快感或极度兴奋。这句话常常是这样问:

“Are you high or something?”
（Ｘ）你很开心吗？
（Ｏ）你（那么亢奋）是不是吃什么药？

生活中常犯跟high有关的错还有哪些？

1. Take the high road

（X）上高速公路
（O）选择正当、道德的手法

high road不能翻做高速公路(freeway/expressway)，而是正当、符合道义的方式

这个用法是来自于1948年美国总统候选人Thomas Dewey，Thomas Dewey说对于对手Harry Truman的选举手法，他选择不跟Truman「一般见识」。

e.g. As frustrated as I was, I should always choose to be respectful and take the high road.

尽管我气馁，但我还是得对人尊重并且采取正当的方式。

2. high table

（X）高桌子
（O）正式的高桌晚宴

源自英国牛津大学的传统，举办正式庄严的参会，让学生、教授可以有机会交流，必须着正式服装。

3. high tea

（X）很热门的茶
（O）下午茶

high tea源自于英国，因为用下午茶的用餐区，椅子往往比客厅、卧房的椅子高，所以high tea因而得名。

4. high season

（X）气温很高的季节
（O）旅游旺季

淡季就叫做low season

5. high street

（X）地势很高的街道
（O）（在重要商业区的）大街

6. be high in…

（X）在…很开心
（O）（食物）富含…

I avoid foods that are high in carbohydrates.

我不吃高碳水的食物。

7. 价钱很贵

（X）The price is really expensive.
（O）The price is really high.

expensive、cheap只能用来修饰「物品」，而不能用来形容「价格」，价格的贵、便宜，也就是价钱的「高与低」，用high跟low来形容就可以了。

资料来源：世界公民文化中心网站
想要找工作？那就点击这里寻找适合自己的工作吧！
欢迎浏览 https://eclassified.my ，全马首创集合工作招聘和服务提供资讯平台