Ukit/Bhuket是砂拉越内陆最小的原住民族群，人口只有区区580人，却有着令人惊叹的艺术天分。他们的长屋Uma Ukit是全马最长的藤装饰建筑，传统艺织精工手艺更是令人大开眼界，但大部分马来西亚人都不知道他们的存在。

马来西亚日（9月16日），吉隆坡武吉免登GMBB文创广场举行一场别开生面的

《Ukit/Bhuket社区藤艺展》。11位远道而来的Bhuket原住民身着传统服饰，向好奇的人们介绍他们的身分以及祖辈传承的文化艺术。

2023年8月10日至19日，一群年轻艺术家在砂拉越内陆Belaga地区Sungai Asap Koyan的Uma Ukit/Bhuket社区，与当地居民合作举办“砂拉越文化遗产与艺术营”多元文化艺术活动。9月份，整个艺术营展览西渡来到半岛。

由Canvas Art发起组织，得到马来西亚旅游、艺术和文化部（MOTAC）和GMBB的支持，成功将Bhuket族精彩的遗产文化艺术与11位族人带到吉隆坡，于9月16日至24日举行了《Ukit/Bhuket社区藤艺展》。这个展览提供了一个独特的机会，让人们得以欣赏砂拉越内陆少数民族精湛的藤艺和文化传统，并记住了Bhuket这个族群的名字。

打破公众误解

本刊访问了策展人Faye，请她谈谈这个独特的藤艺展。

● 请分享你对藤艺展的想法。

Bhuket族藤作不仅是实用家具和手工艺品，也是精工艺术品，很多人都没有看过。我们将在Uma Ukit创造的成果和经验，完整地从砂拉越Belaga搬到首都吉隆坡。透过艺术品、盆栽、模型、影片、照片、舞蹈、编织工坊和分享会，让更多人认识Bhuket社区。

这次的藤艺展对于Bhuket族群和他们的文化遗产来说具有极大意义。不仅为这个小型族群提供了一个难得的机会，让他们的文化和艺术得以展现和保存，也让公众更多地了解和尊重马来西亚少数原住民的存在。展览让Bhuket族群的声音被听见，他们的故事被分享，这对于他们的自尊心和社区凝聚力来说是非常重要的。

● 此展览的意义是什么？

公众的正面回馈显示了这个展览的成功，观展者感受到满满诚意，也听到了长期以来被忽略的马来西亚少数原住民微小的声音，这有助于打破一些误解，让大众更深入地了解不同原住民族群之间的多样性，不再将他们视为一个统一体。

Bhuket族人经历迁离原居地，重新建立家园，数十年来期盼改善生活，但连砂拉越本土大部分人也不知道他们的存在。这一次，他们勇敢踏出舒适圈，远渡来到首都骄傲地向人们展示自己族群的文化遗产，我相信他们内心也充满感动，开幕现场看见领养爸爸Amak Robang Surang眼泛泪光，一切尽不在言中。

我们对砂拉越精美传统手工艺品并不陌生，却分不出它们来自哪个族群。半岛人分不清东马原住民，而这如同以为华人都一样，事实上广东、闽南、客家、潮洲、海南人语言文化习俗大不相同。伊班是砂拉越原住民最大族群，此外还有许多族群，而仅有几百人口的Bhuket族群是其中最小、也最不为人所知。

最重要的是，这次展览为Bhuket族群提供了一个平台，让他们的文化和艺术品能够被更多人看到和欣赏，也为他们的经济和社会地位提供了一些支持。通过这样的展览，可以促进文化的交流和尊重，让更多人认识到马来西亚多元文化的丰富性。

美好文化交流

● 展览幕后团队有哪些人？

展览集合多方付出与投入而成，艺术家们各自负责的项目包括：Faye的The Rojak Projek以当地食物组成人物肖像及修复旧照，Syed Zamzur Jalaluddin带领编织工坊、刘清华组织传统服饰时装秀、Hafiz AJ带领当地人搭造竹凉棚、Emir Nazren制作竹筒植物盆裁、Ashweein Narayanan分享商业经营及制作长屋3D地图。

● 策展最大挑战是什么？

最大挑战是时间。Canvas Art向支持单位呈交展览计划书申请补助金，在未等到落实回覆就得先自费去砂拉越办艺术营，得到中选通知马上敲定展出地点日期，三周内完成全部策展、运送、布展等工作。在紧迫时间和重重压力下，团队分工合作完美呈献了这个美丽而独特的展。

● 你们之前造访Uma Ukit，现在他们来吉隆坡换你们作东道主，感觉如何？

我们造访Uma Ukit，住在领养爸爸Roba Surang和其兄弟家，他们待我们如孩子照顾有加，离开时长辈拥抱我们流泪道别，让我们非常感动。这次轮到我们向他们介绍半岛多元文化，带他们游览吉隆坡、布城，尝马来、印度、华人美食。有趣的是这一场艺术活动变成美好的文化交流。

● 你与Bhuket族人相处了这么多时间，你认为他们真正需要是什么？

Bhuket族是极为友善和勤奋的，总是热烈欢迎和接纳外来者，让人感到仿佛是与无血缘关系的家人。据我所知，Bhuket社区积极推动生态旅游，同时计划建设民宿，以让前来参观他们的长屋的客人有机会留下来更长的时间，与族人互动交流，深入体验当地的文化和自然环境。

我认为，他们急需支援和资源。砂拉越的伊班族拥有更多资源，而Bhuket族只有不到五百人，长期被忽视，令人担忧他们的传统文化和手艺可能会消失。被看见是一线生机，但未来需要更多的支持和推动才能保留下去。我们期望未来有企业和组织能够伸出援手，支持他们。

精湛藤编

马来西亚艺术学院纯美术系主任刘清华对Bhuket精湛藤编赞叹不已，唯除了专家和收购批售的商人，一般人分辨不出Bhuket、Kenyah、Kayan、Penan族编织艺术的分别。

Bhuket传统纹样灵感来自于自然界动植物元素，以及代代相传的信仰。他们的纹样被称为”hudok”，如hudok sengiro、hudok Asok/asu、hudok pusung tuvak和hudok lino/kelunan等。这些纹样最常见于bukui（传统女性首饰）、singau（传统帽子）和avet（婴儿传统背包）中。另外，象征老虎足印、鹿肠、鹿角、榴梿刺、水果等纹样常见于席篮等编织品。

今天藤编面临着成本和人工的问题。黄藤成长需要二三十年，随着热带雨林被开发，野生黄藤越来越少，需进入森林深处寻找，砍下经过运送、清洗、去刺、剖片、晒干、等过程方能使用。由于资源日渐稀少，原料成本贵且手工编织繁复耗时，中间人低价收购利润少，以至年轻一代缺乏学习编织意愿，年长织娘手艺难以传承。

值得一提的是，Uma Ukit族人合力以精美藤艺装饰长屋墙面、门面、桌椅，独特面貌吸引众多游客登门造访，这栋全马最长藤建筑将被收录进大马纪录大全。

更多精彩内容，请看：◤主题故事◢Bhuket人揭秘 仅580人的砂拉越原住民