◤主题故事◢Bhuket人揭秘仅580人的砂拉越原住民

2023年10月08日

记者: 谭络瑜摄影: 谭络瑜/部分照片由受访者提供

马来西亚是一个多元种族文化国家，但我们对友族认识太少，对东马原住民更几乎是陌生的。你听说过Ukit/Bhuket族吗？他们是砂拉越内陆众多乌鲁人（Orang Ulu）、又称上游民族里最小的族群之一，现在只有580人。

Uma Ukit首领Ngarit Lijap感动Bhuket族文化遗产被外面世界看到。

第一次看到Ukit/Bhuket族群这个名字，心里不禁纳闷，到底他们是叫Ukit，还是Bhuket？上网问谷歌，搜寻“Bhuket”关键词，居然出现一堆泰国普吉岛Phuket资料。也不能怪谷歌，因为大部分马来西亚人，甚至是砂拉越人，也没有听过“Bhuket”这个名字。

砂拉越有27个族群之多，除了马来人、华人、伊班人、比达友及马兰诺人等多数族群，其余民族皆称为乌鲁人。乌鲁人并非一个族群，而是指居住在上游及内陆地区民族的统称。乌鲁人有本南（Penan）、肯雅（Kenyah）、加央（Kayan）、加拉毕（Kelabit）、普南（Punan）、伦巴旺族（Lun Bawang）等。乌鲁人文化习俗语言有相似，也有相异之处，就像华人有不同籍贯，语言习俗大不相同。

加帛省（Kapit）是婆罗洲砂拉越州最大的省份，总面积38,934平方公里，2020年人口普查总人口13万4800人，伊班族占了人口一半以上（68%），乌鲁人占19.1%，当中Bhuket族不到600人。

对于Ukit还是Bhuket？解答：Bhuket人本无文字，英国人和伊班人将他们叫成Ukit，此名沿用数十年，正名后结合写成Ukit/Bhuket。

Bhuket族人正在分享捕获的猎物，分享食物是原住民的生活美德。（照片由Shanthi教授提供）

谁是Bhuket人

Bhuket是马来西亚砂拉越州加帛省（Kapit）布拉加县（Belaga）内陆地区的乌鲁人少数民族之一，世代为森林游牧民族，以狩猎、采集生活。他们除了Bhuket语，也说马来语，早年传统信仰是泛灵论，现多为基督教。

据英国人Bouman于1924年记载，Bhuket族群最早居住在婆罗州中央拉让江（Sungai Rejang）支流Balleh河旁，被伊班族入侵迁移至峇罗伊河（Sungai Balui）上游。1998年因峇贡水坝（Bakun Dam）工程被迫搬迁到Sungai Asap Koyan新徒置区Sungai Asap Koyan的Uma Ukit长屋。

根据1981年人口普查，Bhuket族人口约180人。目前居住在Uma Ukit的Bhuket族人共有73户，约580人。Bhuket人现在主要经济活动为农业种植，如种植旱稻、油棕等。他们中的一些人也担任教师、护士、技术员等。

峇贡水坝让乌鲁人失去习俗地，形成文化断层。近30年来，随着内陆道路和网络开通，现代原住民生活形态出现很大转变，大多年轻人离乡前往大城巿求学生活，与家乡土地和传统文化渐行渐远。

Uma Ukit现任首领Ngarit Lijap在GMBB举行的《Ukit/Bhuket社区藤艺展》开幕礼上说：“我们不曾梦想能来吉隆坡展示我们长屋的藤艺作品和传统手作，从偏远家乡把东西和十多位族人带来吉隆坡是个很大挑战，不过我们是战士！不管多难都不怕，于是我们成功了。很开心能让外面的世界认识Bhuket文化，以及我们引以为傲的藤艺。”

他告诉记者自己的心愿是希望能够种下一大片藤树留给下一代，将珍贵自然资源和传统文化传承下去。“藤树长成需二三十年，我恐怕是看不到，但下一代能够享用。”

这是Roba Surang唯一留下的童年照片，所有其他照片都在一场长屋火灾中被毁掉了。

老照片说故事

林升飞燕（Faye Lim）的父母创办经营Canvas Art Creative二十多年，为许多王室和政治人物修复旧照片。疫情期间林氏夫妇相继离世，Faye继承父母生意和热情。“爸妈一直相信照片能够保存和展示几代人的记忆，并致力保存马来西亚多元文化。”

她为偏远内陆的Bhuket族人扫描修复家庭照片，重新透过老照片道出他们的故事和记忆。让他们知道保留文化遗产不仅是保留有形的传统舞蹈、服装，保留无形的记忆和生活智慧也同样重要。“原住民文化是马来西亚珍贵文化遗产之一，是时候来好好认识我们的马来西亚同胞。”

照片中的是Adum与其孙女Aisya。Adum是一名Bhuket族战士，年轻时曾反抗伊班族入侵，与族人离开Balleh迁居Balui上游。（照片由Shanthi教授提供）

The Rojak Projek

Faye的艺术项目The Rojak Projek用马来西亚多元种族美食组合成马来西亚人脸谱。她与Bhuket社区居民利用砂拉越当地食材，组成Bhuket族人、艺术家及Shanthi教授的肖像。Bhuket人的传统菜肴木薯叶、竹荀、野菜、沙谷、河鱼、山猪等都是纯粹天然的好滋味，让人感受浓郁的热带雨林风味，也反映了他们尊重、顺应自然的生活理念。

30年前Balui河边回忆

今天，从吉隆坡要去Bhuket族生活的长屋Uma Ukit，得先搭两小时飞机去民都鲁（Bintulu），然后乘坐3小时巴士去160公里外的布拉加（Belaga）。但在30年前，要去到Bhuket族部落可不像今天一般方便。

1999年，Shanthi Thambiah在马大念人类学博士学位，曾深入砂拉越内陆Sungai Balui的Bhuket族部落做田野调查，与族人一起生活一年半，拍了大量记录Bhuket族生活的照片。珍贵的旧照片经过修复后公开展示，让人们看到Bhuket族迁离原居地以前的生活面貌。 2011年，全马最大的峇贡水坝正式启用，Bhuket族习俗地淹没在水坝底下。

人们关注热带雨林开发、雨林植物和物种消失的问题，但没有人留意到人类语言和文化也在迅速消失。砂拉越内陆原住民的109种语言当中，许多已经在百年内完全消失。Shanthi教授认为，艺术是宇宙共同语言，也是连结人们的桥梁，通过像《Ukit/Bhuket社区藤艺展》这样的活动让少数原住民文化得以生存和发展。同时，原住民祖先生活智慧通过艺术，穿越时空界限与后代和外面世界对话。