【悅食堂】消失中的娘惹菜
北马一带的娘惹菜,相传是聘请泰国人当帮佣,因此,菜肴里会出现野捞叶(俗称蒌叶)和疯柑叶等野菜和香料叶,食物也偏酸辣。在马六甲南部一带的娘惹菜则不用野捞叶,却出现Buah Keluak,据说这种果子拥有类似松露的风味,却有毒。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
娘惹菜保留传统中国菜的烹饪方式,却加入大量本地食材和香料的一种融合菜系,是最早期的Fusion Cuisine。娘惹菜看起来极像传统马来菜,但味道相对比较温和,同时还保留一些福建传统菜式,如卤肉和五香肉卷等。娘惹家庭年长的女性会将家传菜,以口授方式传给女儿或媳妇,而且都是传女不传子,因此,才让此菜系完整传承保留至今。
娘惹每天都在厨房里干活,所谓的食谱都记在脑里。虽然材料、配料和调味料全部都是“Agak-agak”,但她们只需用嗅觉、味觉、视觉和触觉,就能烹调出味道分毫不差,且拥有完美比例的精致娘惹菜。即使是发酵和腌制食物,也是靠丰富的经验来拿捏熟成点。老一辈的娘惹,几乎可说是只凭个人对气味的敏锐度和手感,再加上常年累积的经验,来完成一道菜。
黄渼清的曾祖母来自印尼棉兰(Medan),祖父来自中国福建省,她是拥有纯正血统的第四代峇峇娘惹。7岁就与娘惹祖母同住的她,从小就帮忙祖母下厨,而继承祖母的好厨艺。今天,她要为读者介绍已逐渐消失的娘惹菜。“这些娘惹菜之所以会消失,主要是因为没有传承,现在的年轻人也不懂得欣赏,再加上制作程序繁杂,餐厅也不再出售。此外,很多食材也随着森林和稻田的消失而找不到。”
大约在25年前,这些娘惹菜肴在槟城巴刹的经济饭档还能看到,但近年她回槟城再也找不着了。“以前槟城峇央峇鲁一带都是稻田,后来变成工业和住宅区,稻田没了,水道旁长出来的野菜如“母猪菜”(Sayur Rumi),从前多到摘来喂猪,现在要找都找不到,要去到北海和大山脚才能看到。”
材料A:
腌制好的鱼肚浸泡,切条状250克,去壳小虾150克,长豆50克,黄梨150克,茄子40克,新鲜红辣椒3条(长豆、黄梨、茄子切小块,茄子可用泰国小茄,Terung Pipit代替)
材料B:
本土野菜(Ulam Tempatan,Herbs)
野捞叶(Daun Kadok)35片,黄姜嫩叶(Daun Kunyit)1片,沙姜叶(Daun Cekur)5片,疯柑叶(嫩Daun Limau Purut)8片,叻沙叶(Daun Kesum)10片,姜花(Bunga Kantan)1朵
备注:所有野菜清洗干净,沥干水分后一片一片从大到小叠起来,大概15片左右,然后像传统烟草一样卷起来,切丝,姜花也切丝。
材料C:
新鲜红辣椒4条,去皮黄姜4克,香茅(只取头部白色的部位)1支,去皮小红葱150克,峇拉煎(事先烤香)15克,去皮南姜15克,豆瓣酱1茶匙,香料粉(芫荽籽粉1汤匙、大茴香粉1茶匙、小茴香粉半茶匙)
备注:香料去皮洗干净,可以减少菜肴苦涩味,将以上全部香料放入搅拌机打成泥备用。
材材D:
水400毫升,椰浆150毫升,罗望果(浸泡在4汤匙水里取汁)50克,油、盐、糖各适量
做法:
1)把油烧热,加入香料泥炒香,再放入鱼肚一起炒到鱼肚卷曲,下长豆、茄子和所有材料B(除了姜花), 加入水,将所有食材搅拌均匀,焖10分钟。
2)加入虾、黄梨、辣椒、椰浆、罗望果汁搅拌均匀,焖10分钟,加入适量盐和糖调味,最后加入姜花拌炒一会儿,便完成。
炸硬腐皮煮豆瓣醬(Fried Teik Ah Kee Char Dao Jio)
這道菜由三種材料組合而成,首先是用豆瓣醬、甜醬和糖調制的醬汁,再來就炒花生(去膜),最后就是將硬腐皮剪成條狀后用油炸香,吃時將這三種食材混合一起配飯食用。
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT