廖金华自传体小说
第十一章:醉心文学(11.1)
茅山高人能治蛇毒,此后在村内的“万儿”更响了,降野牛、治蛇毒、医杂症等样样都行,无疑成了大家的救星!
每当天空泛起了鱼肚白,沉静的新村也逐渐亮起煤油灯或大光灯,家家户户正忙着烧水及准备早餐,要赶在太阳升起之前,带上胶刀、胶桶及其他用具,往绿色海洋般的胶林进发。
许多胶工都带着头灯照明,趁气温清凉的清晨时刻割胶,胶液也比高温来得丰富。收取的胶液越多,工资也随着增加。然而,在上世纪四十年代末至五十年代初,由于受到英殖民者颁发“紧急法令”的限制,割胶工人必须在天亮时才准出门到胶山工作,这无形中导致胶工每日收割的胶液相应减低。由于拉务八英里新村在1955年间已被宣布为“白区”,因此村民出入的自由也大大放宽了。只是村民如果住宿在外,仍须事先向村内的警局报告及请准。
君林也在天濛濛亮时,换好衣服,背起书包,在烟雾迷茫的路上赶去村外大路旁的车站,等候开往芙蓉的巴士。
车站的马路是华人新村和马来甘榜的分界。此处遥望可见云雾缭绕的山峦,只有在阳光高照时,才能看到波涛起伏般的群山轮廓。甘榜和新村一样,一到清晨都披上一层白飘飘的落纱。晨雾是来无影去无踪的。一时浓,一时薄、一时又消逝于无形。
话说君林的假期结束了,他的周记以及其它作业也做好了。他一心希望学校假期早些结束,就无需到胶山帮忙割胶。君林实在太喜欢念书,他盼望每天都能上学,跟大家在一块学习,这是一种追求知识的渴求与愿望。
中英文水准 天渊之别
人来人往,日起日落。学校开学过去了一个星期。
初中二年级A班的国文(华文)级任老师陈修环,把同学的周记批改过后交回给学生。只有君林的一份被老师扣住不发。
“君林同学,这堂下课后,你到我的办公桌来,老师有话对你说!”级任老师这样吩咐。
君林上陈修环老师的课一向很认真,因他觉得陈老师的学问很大,每每讲课必让君林听得入神。尤其是老师温文尔雅,说话慢条斯理,如果穿起长衫马褂,十足“老学究”模样。
坦白说,这是君林自上课以来心情最为恶劣的一堂课。他心里寻思着自己到底犯了什么错,让老师把周记扣住,下课后还要被召见?这是要被训话,抑或周记出了什么问题,得向陈老师交代呢?
好不容易等到一节课上完。
君林跟在陈老师的后头,然后走入老师们的休息室,他伫立在老师的办公桌前等候吩咐,犹如等候判刑的犯人一样。
“君林同学,你得坦白跟老师说,这篇周记是你自己写的吗?”老师直接问道。
“是我写的周记!”君林这么答道,目光正视着老师。
“写的很好!真有点出乎老师的意料!”老师赞道。
先前陈修环老师的怀疑也不是完全没有道理。《包法利夫人》是法国著名小说家福楼拜的名著。它厚达五百余页,又是中译本。一般的初中生怎会花钱买一本那么厚重的翻译小说来看?这本长篇钜作,陈老师本身也没有看过,只略知是法国著名的长篇小说,而且面对十年的官司,作者还差一点为此被送上断头台。
在福楼拜年代的法国,贵族的言行举止受到封建社会制度的保护,没有人敢摘录贵族的人性阴暗面。唯有福楼拜通过对小说人物的刻画与描写,把人物的灵与肉、高贵与欲念的两张面孔,暴露在广大读者面前。小说中对贵族的年轻妻子偷汉子的故事情节,严重地触及贵族社会的底线,因此《包法利夫人》成了禁书。十年后,由于社会进步,此书终获解禁。它与英国著名作家劳伦斯所著的《查泰莱夫人的情人》齐名,当中对小说人物追求灵肉合一的刻画和描写是一致的。
君林向陈老师一五一十地讲述他认识拉务八英里新村华小黄校长,又获得黄校长的邀请到他的宿舍藏书室去借书的经过。然后君林自己也说不清楚,为什么喜欢上《包法利夫人》这部钜作,并用了一个星期才看完,再把故事写成一篇周记。
陈修环老师听完学生的告白,内心很是欢喜,因他终于看到一个表现出众的学生。他把周记发回给君林,并叮嘱他再接再厉!
自此,君林成为班上的焦点人物,同学们都赞他广泛涉猎课外书,作文顶呱呱!
但与此同时,君林的英语却相应的差。这或多或少受到外界的影响……